Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бележката относно проверката на съответствието с No 4 в таблица 3 от приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 фигурира нееднозначно препращане към моделен разтвор D, докато всъщност се има предвид моделен разтвор D2.
Czech[cs]
Poznámka č. 4 v příloze I tabulce 3 nařízení (EU) č. 10/2011 týkající se shody uvádí nejednoznačný odkaz na simulant D, přestože zde míní odkazovat na simulant D2.
Danish[da]
Note nr. 4 vedrørende overensstemmelseskontrol i tabel 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 10/2011 indeholder en uklar henvisning til simulator D, hvor der menes simulator D2.
German[de]
Der Hinweis Nr. 4 zur Konformitätsprüfung in Tabelle 3 des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr.10/2011 enthält eine unklare Bezugnahme auf Simulanz D; beabsichtigt ist jedoch eine Bezugnahme auf Simulanz D2.
Greek[el]
Η σημείωση σχετικά με την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τον αριθμό (4) στον πίνακα 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 περιέχει μια ασαφή αναφορά στον προσομοιωτή Δ, ενώ θα έπρεπε να γίνεται αναφορά στον προσομοιωτή Δ2.
English[en]
Compliance Note No (4) in Table 3 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 gives an ambiguous reference to simulant D, where a reference to simulant D2 is intended.
Spanish[es]
En la nota sobre la verificación de la conformidad no 4 del cuadro 3 del anexo I del Reglamento (UE) no 10/2011 se incluye una referencia ambigua al simulante D, cuando en realidad debe hacerse referencia al simulante D2.
Estonian[et]
Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelis 3 olevas märkuses nr 4 nõuetele vastavuse kontrollimise kohta esitatakse ebaselge viide mudelainele D, ehkki siin peaks olema viide mudelainele D2.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä I olevan taulukon 3 vaatimustenmukaisuutta koskevassa huomautuksessa nro 4 viitataan epäselvästi stimulanttiin D, vaikka tarkoitetaan viittausta stimulanttiin D2.
French[fr]
La note relative au contrôle de conformité portant le numéro 4 dans le tableau 3 de l’annexe I du règlement (UE) no 10/2011 fait référence, de manière ambiguë, à un «simulant D», alors qu’elle devrait faire référence au simulant D2.
Croatian[hr]
Primjedba o provjeri sukladnosti br 4. u tablici 3. Priloga I. Uredbi (EU) br. 10/2011 dvosmisleno upućuje na modelnu otopinu D kad se misli na modelnu otopinu D2.
Hungarian[hu]
A 10/2011/EU rendelet I. mellékletének 3. táblázatában a megfelelőség ellenőrzésére vonatkozó (4) megjegyzés félreérthető hivatkozást tartalmaz a „D” élelmiszer-utánzó modellanyagra, mivel a hivatkozás alatt „D2” élelmiszer-utánzó modellanyag értendő.
Italian[it]
La nota sulla verifica della conformità n. (4) nella tabella 3 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 10/2011 si riferisce in modo ambiguo al simulante D, laddove si dovrebbe fare riferimento al simulante D2.
Lithuanian[lt]
Reglamento (ES) Nr. 10/2011 I priedo 3 lentelės pastaboje dėl atitikties Nr. 4 vietoje nuorodos į D2 modelinį tirpalą pateikta neaiški nuoroda į D modelinį tirpalą.
Latvian[lv]
Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikuma 3. tabulas 4. piezīmē par atbilstības pārbaudi ir dota pārprotama norāde uz pārtikas aizstājēju D, lai gan domāts ir norādīt uz pārtikas aizstājēju D2.
Maltese[mt]
In-Nota ta’ Konformità Nru (4) fit-Tabella 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 10/2011 tagħmel referenza ambigwa għas-simulant D, fejn hija maħsuba li tirreferi għas-simulant D2.
Dutch[nl]
Nalevingsnoot nr. 4 in tabel 3 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 bevat een dubbelzinnige verwijzing naar simulant D, terwijl een verwijzing naar simulant D2 wordt bedoeld.
Polish[pl]
W uwadze nr 4, dotyczącej weryfikacji zgodności, w tabeli 3 w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 10/2011 podano niejednoznaczne odniesienie do płynu modelowego D, mimo że w istocie powinno ono dotyczyć płynu modelowego D2.
Portuguese[pt]
A nota n.o 4 sobre a verificação da conformidade, constante do quadro 3 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 10/2011, faz uma referência ambígua ao simulador D, quando na realidade se pretendia referir o simulador D2.
Romanian[ro]
Conformitatea cu observația nr. 4 din tabelul 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 oferă o trimitere ambiguă la simulantul D, deși se intenționează trimiterea la simulantul D2.
Slovak[sk]
V poznámke č. 4 v tabuľke 3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 10/2011 týkajúcej sa skúšky zhody je uvedený nejednoznačný odkaz na simulátor D, pričom odkaz sa má vzťahovať na simulátor D2.
Slovenian[sl]
Opomba o preverjanju skladnosti št. (4) v preglednici 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 10/2011 dvoumno navaja modelno raztopino D, pri čemer je mišljena modelna raztopina D2.
Swedish[sv]
När det gäller anmärkning nr 4 i tabell 3 i bilaga I till förordning (EU) nr 10/2011 ger texten i kolumnen för ”Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse” en tvetydig hänvisning till simulator D, när det borde vara en hänvisning till simulator D2.