Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не ме притеснява.
Czech[cs]
Ne, vůbec mi to nevadí.
Greek[el]
Όχι, δεν με νοιάζει.
English[en]
No, that doesn't bother me.
Spanish[es]
No, no me importa.
Hungarian[hu]
Nem, ez egyáltalán nem zavar.
Italian[it]
No, la cosa non mi scalfisce minimamente.
Dutch[nl]
Nee, dat deert me niet.
Portuguese[pt]
Não, isso não me incomoda.
Romanian[ro]
Nu, asta nu mă deranjează.
Russian[ru]
Нет, это меня не беспокоит.
Slovenian[sl]
Ne, to me sploh ne muči.
Serbian[sr]
Ne, to mi ne smeta.
Turkish[tr]
Hayır bu beni rahatsız etmiyor.