Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но има цял мизерен живот пред себе си.
Bosnian[bs]
Da, ali ima čitav bedni život pred sobom.
Czech[cs]
Ano, ale celý jeho mizerný život předtím.
Danish[da]
Jo, men han har hele sit sørgelige liv foran sig.
Greek[el]
Αλλά έχει μια ολόκληρη άθλια ζωή μπροστά του.
English[en]
Yeah, but he's got his whole miserable life ahead of him.
Spanish[es]
Sí, pero le queda toda una vida miserable por delante.
Estonian[et]
Jah, kui tal on terve oma õnnetu elu veel ees.
Finnish[fi]
Mutta sillä on koko kurja elämä edessä.
Hebrew[he]
כן, אבל יש לו את כל החיים האומללים שלו לפניו.
Croatian[hr]
da, ali ima cijeli svoj jadni život pred sobom.
Hungarian[hu]
Ja, de még az egész szerencsétlen élete előtte van.
Indonesian[id]
Yeah, tapi Dia telah memiliki hidup yang menyedihkan di depannya.
Icelandic[is]
Já, en hans bíđur ömurIegt Iíf.
Italian[it]
Si, ma ha davanti a sè un'intera, misera vita.
Macedonian[mk]
Да, но го има и целиот свој јаден живот пред себе.
Dutch[nl]
Ja, maar hij heeft z'n hele ellendige leven nog voor zich.
Polish[pl]
Tak, ale ten doktorek ma jeszcze przed sobą szmat życia.
Portuguese[pt]
É, mas tem uma vida miserável pela frente.
Romanian[ro]
Da, dar îl aşteaptă o viaţă mizerabilă.
Slovak[sk]
Jo, ale on sa dostal celý biedny život pred sebou.
Slovenian[sl]
Da, vendar še ima celo svoje bedno življenje pred sabo.
Serbian[sr]
Da, ali ima čitav bedni život pred sobom.
Swedish[sv]
Ja, men han har hela sitt bedrövliga liv framför sig.
Turkish[tr]
Evet ama önünde sefil bir hayat var.