Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите и загубите се смятат за реализирани към датата на спот сетълмента на транзакцията.
Czech[cs]
Zisky a ztráty se považují za realizované ke dni vypořádání spotové operace.
Danish[da]
Gevinst og tab betragtes som realiseret på afviklingsdagen for spothandlen
German[de]
Gewinne und Verluste gelten zum Kassa-Abrechnungstag des Geschäfts als realisiert.
Greek[el]
Τυχόν κέρδη και ζημίες θεωρείται ότι πραγματοποιούνται την ημερομηνία διακανονισμού spot της συναλλαγής
English[en]
Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction
Finnish[fi]
Voitot ja tappiot katsotaan realisoituneiksi transaktion avistapäivänä.
French[fr]
Les plus-values et moins-values sont considérées comme réalisées à la date de règlement au comptant de l’opération.
Croatian[hr]
Dobici i gubici smatraju se realiziranima na datum promptne namire transakcije.
Hungarian[hu]
A nyereségeket és veszteségeket az azonnali elszámolás napjával kell realizáltnak tekinteni
Italian[it]
Gli utili e le perdite sono considerati realizzati alla data di regolamento a pronti dell’operazione
Lithuanian[lt]
Pajamos ir išlaidos pripažįstamos realizuotomis neatidėliotino atsiskaitymo pagal sandorį dieną
Latvian[lv]
Guvumus un zaudējumus uzskata par realizētiem darījuma tagadnes norēķinu dienā.
Maltese[mt]
Il-qligħ u t-telf huma kkunsidrati bħala rrealizzati fid-data tal-ħlas immedjat tat-tranżazzjoni
Dutch[nl]
Winsten en verliezen worden geacht te zijn gerealiseerd op de contante afwikkelingsdatum van de transactie
Polish[pl]
Zyski i straty uważa się za zrealizowane w dniu rozliczenia kasowego transakcji.
Portuguese[pt]
Os resultados consideram-se realizados na data de liquidação à vista da transacção.
Romanian[ro]
Câștigurile și pierderile sunt considerate realizate la data decontării la vedere a tranzacției
Slovak[sk]
Zisky a straty sa považujú za realizované ku dňu vyrovnania spotovej transakcie.
Slovenian[sl]
Dobiček in izguba se štejeta za realizirana na datum promptne poravnave transakcije
Swedish[sv]
Vinster och förluster anses realiserade på transaktionens avistalikviddag.