Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Angetriebene Fahrzeugachse, die mit einem Verbrennungsmotor und/oder wenigstens einer wahlweise motorisch oder generatorisch betreibbaren elektrischen Maschine gekoppelt oder koppelbar ist und eine Bremseinrichtung aufweist, die eine Wirbelstrombremse (10) aufweist.
English[en]
The invention relates to a driven vehicle axle, which is coupled or can be coupled to an internal combustion engine and/or at least one electric machine that optionally can be operated as an engine or generator and which comprises a brake device having an eddy current brake (10).
French[fr]
L'invention concerne un essieu de véhicule entraîné qui est couplé ou peut être couplé à un moteur à combustion interne et/ou au moins à une machine électrique pouvant fonctionner comme un moteur ou un générateur et présente un dispositif de freinage qui comporte un frein à courants de Foucault (10).