Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те лъжем, но не е нужно да знаеш всичко.
Czech[cs]
My ti nelžeme, Paige, ale nemusíš vědět všechno.
English[en]
We're not lying to you, Paige, but you don't need to know everything.
Spanish[es]
No te estamos mintiendo, Paige, pero no tienes por qué saberlo todo.
French[fr]
On ne te ment pas. Mais tu n'as pas besoin de tout savoir.
Hebrew[he]
'אנחנו לא משקרים, פייג, אבל את לא צריכה לדעת הכול.
Croatian[hr]
Ne lažemo ti, Paige, ali ne trebaš sve znati.
Hungarian[hu]
Nem hazudunk neked Paige, de nem kell mindenről tudnod.
Italian[it]
Non ti stiamo mentendo, Paige, è solo che non è necessario che tu sappia ogni cosa.
Dutch[nl]
We liegen niet tegen je Paige, maar je hoeft ook niet alles te weten.
Polish[pl]
Nie okłamujemy cię, Paige, ale nie musisz wiedzieć wszystkiego.
Portuguese[pt]
Não estamos mentindo, Paige, mas não precisa saber de tudo.
Romanian[ro]
Nu te minţim, Paige, dar nu e nevoie să ştii totul.
Russian[ru]
Мы не врём тебе, Пейдж, но тебе не обязательно знать всё.
Slovenian[sl]
Ne laževa ti, vendar ti ni treba vsega vedeti.
Turkish[tr]
Sana yalan söylemiyoruz Paige ama her şeyi bilmen de gerekmiyor.