Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Paa den anden side udgoer pant i fast ejendom en af de mest klassiske garantier for en forpligtelse.
German[de]
11 Die Hypothek stellt eines der ganz klassischen Rechtsinstitute zur Sicherung einer Forderung dar.
Greek[el]
11 Εξάλλου, η υποθήκη αποτελεί μια από τις πλέον παραδοσιακές μορφές εξασφαλίσεως απαιτήσεων.
English[en]
11 On the other hand, the mortgage is one of the most classical ways of guaranteeing an obligation.
Spanish[es]
11 La hipoteca constituye uno de los institutos jurídicos clásicos de garantía de una obligación.
Finnish[fi]
11 Kiinnitys on eräs perinteisimmistä vakuusoikeuksista.
French[fr]
11 L'hypothèque représente, d'autre part, l'une des formes les plus classiques de garantie d'une obligation.
Italian[it]
11 L'ipoteca rappresenta, d'altra parte, uno dei più classici istituti di garanzia di un'obbligazione.
Dutch[nl]
11 Hypotheek vormt voorts een van de oudste rechtsinstituten tot zekerheid voor een vordering.
Portuguese[pt]
11 A hipoteca representa, por um lado, uma das formas mais clássicas de garantia de uma obrigação.
Swedish[sv]
11 Inteckningen utgör en av de mest klassiska formerna av säkerhet för en fordran.