Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
69 Endelig har sagsøgeren ikke godtgjort at have lidt ikke-økonomisk skade, fordi hun på grund af Kommissionens passivitet var blevet udsat for følgerne af den seksuelle chikane, hun havde påtalt i sin bistandsansøgning.
German[de]
69 Die Klägerin hat schließlich nicht rechtlich hinreichend bewiesen, dadurch einen immateriellen Schaden erlitten zu haben, dass sie den Auswirkungen der in ihrem Beistandsersuchen angezeigten Handlungen sexueller Belästigung ausgesetzt gewesen sei, während die Kommission teilnahmslos geblieben sei.
English[en]
69 Lastly, the applicant has not proved to the requisite legal standard that she suffered non-material damage as a result of being exposed to the consequences of the acts of sexual harassment complained of in her request for assistance, exposure to which the Commission was indifferent.
Spanish[es]
69. Por último, la demandante no ha probado de modo suficiente con arreglo a Derecho haber sufrido un perjuicio moral por haber estado expuesta, ante la indiferencia de la Comisión, a las consecuencias de los actos de acoso sexual denunciados en su petición de asistencia.
Finnish[fi]
69 Kantaja ei ole myöskään osoittanut oikeudellisesti riittävällä tavalla, että hänelle on aiheutunut henkistä kärsimystä siitä, että komission välinpitämättömyyden vuoksi hänet oli altistettu avustamispyynnössä ilmiannetusta sukupuolisesta häirinnästä aiheutuneille seurauksille.
French[fr]
69 Enfin, la requérante n'a pas prouvé à suffisance de droit avoir subi un préjudice moral du fait d'avoir été exposée, dans l'indifférence de la Commission, aux conséquences des actes de harcèlement sexuel dénoncés dans sa demande d'assistance.
Italian[it]
69 Infine, la ricorrente non ha provato in maniera sufficiente il fatto di aver subito un danno morale per essere stata esposta, nell'indifferenza della Commissione, alle conseguenze degli atti di molestia sessuale denunciati nella sua richiesta di assistenza.
Dutch[nl]
69 Ten slotte heeft verzoekster niet genoegzaam aangetoond morele schade te hebben geleden doordat zij, terwijl de Commissie onverschillig bleef, de gevolgen heeft ondervonden van de seksuele intimidatie die zij in haar verzoek om bijstand aan de kaak heeft gesteld.
Portuguese[pt]
69 Finalmente, a recorrente não fez prova suficiente de ter realmente sofrido um prejuízo moral devido a ter estado exposta, dada a indiferença da Comissão, às consequências dos actos de assédio sexual denunciados no seu pedido de assistência.
Swedish[sv]
69 Sökanden har slutligen inte inkommit med tillräckliga bevis för att ha lidit en ideell skada till följd av att hon, utan att kommissionen ingrep, utsatts för konsekvenser av de sexuella trakasserier hon påtalat i sin biståndsbegäran.