Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
“Sådan skal du sige til israelitterne: ‘Jehova, jeres forfædres Gud, Abrahams Gud,+ Isaks Gud+ og Jakobs Gud,+ har sendt mig til jer.’
English[en]
“This is what you are to say to the Israelites, ‘Jehovah the God of your forefathers, the God of Abraham,+ the God of Isaac,+ and the God of Jacob,+ has sent me to you.’
Hindi[hi]
“तू इसराएलियों से कहना, ‘यहोवा जो तुम्हारे पुरखों का परमेश्वर है, अब्राहम का परमेश्वर,+ इसहाक का परमेश्वर+ और याकूब का परमेश्वर है,+ उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।’
Italian[it]
“Devi dire questo agli israeliti: ‘Geova, l’Iddio dei vostri antenati, l’Iddio di Abraamo,+ l’Iddio di Isacco+ e l’Iddio di Giacobbe,+ mi ha mandato da voi’.
Korean[ko]
“너는 이스라엘 사람들에게 ‘여러분의 조상들의 하느님, 아브라함의 하느님,+ 이삭의 하느님,+ 야곱의 하느님+ 여호와께서 나를 여러분에게 보내셨습니다’ 하고 말해야 한다.
Malayalam[ml]
“നീ ഇസ്രായേ ല്യരോ ടു പറയേ ണ്ടത് ഇതാണ്: ‘നിങ്ങളു ടെ പൂർവി ക രായ അബ്രാഹാമിന്റെയും+ യിസ്ഹാക്കിന്റെയും+ യാക്കോബിന്റെയും+ ദൈവ മായ യഹോ വ യാണ് എന്നെ നിങ്ങളു ടെ അടു ത്തേക്ക് അയച്ചത്!’
Norwegian[nb]
«Dette er det du skal si til israelittene: ‘Jehova, deres forfedres Gud, Abrahams Gud,+ Isaks Gud+ og Jakobs Gud,+ har sendt meg til dere.’
Dutch[nl]
‘Dit moet je tegen de Israëlieten zeggen: “Jehovah, de God van jullie voorvaders, de God van Abraham,+ de God van Isaäk+ en de God van Jakob,+ heeft mij naar jullie toe gestuurd.”
Portuguese[pt]
“Isto é o que você deve dizer aos israelitas: ‘Jeová, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão,+ o Deus de Isaque+ e o Deus de Jacó+ me enviou a vocês.’
Swedish[sv]
”Så här ska du säga till israeliterna: ’Jehova, era förfäders Gud, Abrahams Gud,+ Isaks Gud+ och Jakobs Gud,+ har sänt mig till er.’
Tatar[tt]
«Исраиллеләргә менә нәрсә дип әйт: „Мине сезнең яныгызга ата-бабаларыгызның Аллаһысы, Ибраһим Аллаһысы,+ Исхак Аллаһысы+ һәм Ягъкуб Аллаһысы+ Йәһвә җибәрде“.
Ukrainian[uk]
«Скажи ізраїльтянам так: “Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама,+ Бог Ісака+ і Бог Якова,+ послав мене до вас”.