Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse må det dog præciseres, at Europas rustningspolitik absolut ikke har til formål at duplikere USA’s.
German[de]
Es ist jedoch angebracht, insofern klarzustellen, dass die europäische Rüstungspolitik keinesfalls zum Ziel hat, den Vereinigten Staaten in diesem Bereich nachzueifern.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να διευκρινιστεί στο σημείο αυτό ότι δεν υπάρχει καμία πρόθεση να αντιγράψει η πολιτική της Ευρώπης για τον στρατιωτικό εξοπλισμό τη δράση των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα αυτό.
English[en]
However, it should be pointed out in this connection that Europe's military equipment policy is in no way intended to copy that of the United States.
Spanish[es]
En cualquier caso, cabe señalar en este sentido que la política europea en materia de equipos militares no pretende en modo alguno constituir una duplicación de la acción de los Estados Unidos en este ámbito.
Finnish[fi]
Tässä mielessä on joka tapauksessa todettava, että Euroopan puolustustarvikepolitiikalla ei pyritä millään tavoin päällekkäisyyteen Yhdysvaltojen toiminnan kanssa.
French[fr]
Il est toutefois utile de préciser à cet égard que la politique d’équipements militaires de l’Europe n’a nullement comme objectif de dupliquer l’action des Etats-Unis en la matière.
Italian[it]
È tuttavia utile precisare al riguardo che la politica europea in materia di attrezzature militari non ha assolutamente l'obiettivo di imitare l'azione degli Stati Uniti in tale campo.
Dutch[nl]
Daarbij moet wel worden aangestipt dat het Europese bewapeningsbeleid geenszins ten doel heeft een afspiegeling te zijn van dat van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
É, todavia, útil esclarecer neste âmbito que a política europeia no domínio do equipamento militar não visa de modo algum duplicar a acção dos Estados Unidos nesta matéria.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det dock slås fast att den europeiska politiken för försvarsutrustning ingalunda syftar till att upprepa vad Förenta staterna åstadkommit på detta område.