Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Genteknologisk fremstillede menneskelige hormoner bliver f.eks. et epokegørende fremskridt for blødere, for personer med anæmi og arvelige stofskiftesygdomme.
German[de]
Gentechnisch hergestellte menschliche Hormone werden zum Beispiel ein epochaler Fortschritt für Bluterkranke, für Anämiker, für erblich Stoffwechselkranke werden.
Greek[el]
Ανθρώπινη ορμόνη που παρασκευάσθηκε με τη γενετική τεχνολογία θα συντείνει παραδείγματος χάρη σε εντυπωσιακή πρόοδο για άτομα που πάσχουν από ασθένειες του αίματος, για αναιμικούς, για άτομα με βαρειά βλάβη στο σύστημα μεταβολισμού.
English[en]
Genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.
Spanish[es]
Las hormonas elaboradas mediante ingeniería genética van a suponer, por ejemplo, un avance trascendental para los diabéticos, anémicos y las personas que padecen enfermedades metabólicas de origen genético.
Finnish[fi]
Geeniteknologian avulla valmistetut ihmishormonit ovat huomattava apu verisairauksista tai anemiasta kärsiville ja perinnöllisiä aineenvaihduntasairauksia sairastaville.
French[fr]
Les hormones humaines produites par la génétique vont par exemple devenir un progrès qui fera date pour les hémophiles, pour les anémiques, pour les personnes souffrant de graves troubles du métabolisme.
Italian[it]
Ad esempio gli ormoni umani prodotti mediante procedimenti di ingegneria genetica costituiranno un progresso epocale per le persone affette da emofilia, da anemia, da dismetabolismo ereditario.
Dutch[nl]
Gentechnisch vervaardigde menselijke hormonen zullen bijvoorbeeld tot opzienbarende vooruitgang leiden voor mensen met bloedziekten, bloedarmoede, een erfelijke stofwisselingsziekte.
Portuguese[pt]
As hormonas humanas produzidas com a ajuda da engenharia genética representarão, por exemplo, um notável progresso para os hemofílicos, os anémicos e para os que sofrem de doenças metabólicas hereditárias.
Swedish[sv]
Genteknologiskt framställda människohormoner kommer t.ex. att bli ett epokbildande framsteg för blödarsjuka, för anemi och för ärftliga ämnesomsättningssjukdomar.