Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party regerings beperk ons werk.
Amharic[am]
አንዳንድ መንግሥታት በሥራችን ላይ እገዳ ጥለዋል።
Arabic[ar]
فبعض الحكومات تحظر عملنا.
Azerbaijani[az]
Bə’zi ölkələrin hakimiyyətləri bizim fəaliyyətimizi məhdudlaşdırır.
Central Bikol[bcl]
May mga gobyerno na ipinagbabawal an satong gibohon.
Bemba[bem]
Amabuteko yamo yalalesha umulimo wesu.
Bulgarian[bg]
Някои правителства ограничават дейността ни.
Bislama[bi]
Gavman blong sam kantri i blokem wok ya blong talemaot gud nius.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka gobyerno nagdili sa atong buluhaton.
Seselwa Creole French[crs]
Serten gouvernman i restrikte nou travay.
Czech[cs]
Některé vlády naše dílo omezují.
German[de]
Einige Regierungen schränken unser Werk ein.
Ewe[ee]
Dziɖuɖu aɖewo ɖo asi míaƒe dɔa dzi.
Efik[efi]
Ndusụk ukara ẹkpan utom nnyịn.
Greek[el]
Μερικές κυβερνήσεις θέτουν περιορισμούς στο έργο μας.
English[en]
Some governments restrict our work.
Estonian[et]
Mõned valitsused on meie tööle piiranguid seadnud.
Ga[gaa]
Nɔyelii komɛi tsĩɔ wɔnitsumɔ lɛ naa.
Hindi[hi]
भारत में लगभग 23,000 साक्षियों की कड़ी मेहनत के बावजूद, इस देश में बहुतों को अभी गवाही दिया जाना बाकी है।
Hiligaynon[hil]
Ginadumilian sang iban nga mga gobierno ang aton hilikuton.
Croatian[hr]
Usprkos našem marljivom trudu, postoje još stotine milijuna ljudi koji osobno nisu dobili svjedočanstvo.
Haitian[ht]
Gen kèk gouvènman ki soti pou frennen travay nou an.
Hungarian[hu]
Bizonyos kormányok korlátozzák a munkánkat.
Armenian[hy]
Մի շարք պետություններում սահմանափակումներ են դրված մեր գործունեության վրա։
Indonesian[id]
Beberapa pemerintah membatasi pekerjaan kita.
Iloko[ilo]
Iparit ti dadduma a gobierno ti trabahotayo.
Icelandic[is]
Sumar ríkisstjórnir hindra starf okkar.
Italian[it]
Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.
Japanese[ja]
わたしたちの業を制限する政府も存在します。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ქვეყანაში მთავრობა ზღუდავს ჩვენს საქმიანობას.
Lingala[ln]
Na bamboka mosusu, mosala na biso epekisami.
Lozi[loz]
Miuso ye miñwi i kwalela musebezi wa luna.
Lithuanian[lt]
Kai kurios vyriausybės varžo mūsų veiklą.
Luvale[lue]
Jifulumende jimwe jakanyisa mulimo wetu.
Latvian[lv]
Lai gan sludināšanā mēs ieguldām milzīgas pūles, daudziem miljoniem cilvēku nav sludināts personiski.
Morisyen[mfe]
Ena guvernman ki anpes nu prese.
Malagasy[mg]
Misy fanjakana manakantsakana ny asantsika.
Macedonian[mk]
Некои влади го ограничуваат нашето дело.
Malayalam[ml]
മാറിവന്ന സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ നിമിത്തം നൂറുകണക്കിനു പ്രത്യേക പയനിയർമാരുടെ സഹായവും നമുക്കു മേലാൽ ലഭ്യമല്ല.
Niuean[niu]
Kua pa malu he falu fakatufono e gahua ha tautolu.
Dutch[nl]
Sommige regeringen leggen ons werk aan banden.
Northern Sotho[nso]
Mebušo e mengwe e thibela modiro wa rena.
Nyanja[ny]
Maboma ena amaletsa ntchito yathu.
Papiamento[pap]
Algun gobièrnu a pone restrikshon riba nos obra.
Polish[pl]
Niektóre rządy nakładają ograniczenia na naszą działalność.
Pohnpeian[pon]
Ekei wehi kan kin keinapwih atail doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Alguns governos restringem nossa obra.
Rundi[rn]
Intwaro zimwezimwe ziraburabuza igikorwa cacu.
Romanian[ro]
Unele guverne pun restricţii lucrării noastre.
Russian[ru]
Правительства некоторых государств препятствуют нашей деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubutegetsi bw’ibihugu bimwe na bimwe bubuzanya umurimo wacu.
Sango[sg]
Ambeni ngorogbia akanga lege na kusala ti e.
Slovak[sk]
Niektoré vlády obmedzujú naše dielo.
Slovenian[sl]
Nekatere vlade omejujejo naše delo.
Samoan[sm]
Ua faasāina e nisi malo la tatou galuega.
Shona[sn]
Dzimwe hurumende dzinorambidza basa redu.
Albanian[sq]
Disa qeveri e kufizojnë veprën tonë.
Serbian[sr]
Neke države ograničavaju naše delo.
Sranan Tongo[srn]
Son lanti tiriman meki wet fu tapu a wroko fu wi.
Southern Sotho[st]
Mebuso e meng e thibela mosebetsi oa rōna.
Swahili[sw]
Serikali fulani zinazuia kazi yetu.
Telugu[te]
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 23,000 సాక్షులు ఎంతో శ్రద్ధగా కృషి చేస్తున్నప్పటికీ, కోట్ల సంఖ్యలోనున్న ఈ జనాలందరికీ వ్యక్తిగతంగా సాక్ష్యమివ్వబడలేదు.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ng ilang pamahalaan ang ating gawain.
Tswana[tn]
Dipuso dingwe di thibela tiro ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Imfwulumende zimwi tiizyali kuuzuminzya mulimo wesu kukambaukwa.
Turkish[tr]
Bazı hükümetler işimizi kısıtlıyor.
Tsonga[ts]
Tihulumendhe tin’wana ti sivela ntirho wa hina.
Twi[tw]
Aban ahorow bi bara yɛn adwuma no.
Ukrainian[uk]
Декотрі уряди обмежують нашу діяльність.
Venda[ve]
Miṅwe mivhuso i thivhela mushumo washu.
Vietnamese[vi]
Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi puleʼaga ʼe nātou faka tuʼakoi tatatou gāue.
Xhosa[xh]
Bambi oorhulumente bawubekele imiqathango umsebenzi wethu.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọba orílẹ̀-èdè kan fòfin de iṣẹ́ wa.
Zulu[zu]
Abanye ohulumeni bayawuvimbela umsebenzi wethu.