Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да приемат отделно административно или съдебно решение или акт за постановяване на извеждането.
Czech[cs]
Členské státy mohou přijmout samostatné správní nebo soudní rozhodnutí nebo akt, kterým se vyhoštění nařizuje.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan vedtage en særskilt administrativ eller retslig afgørelse eller retsakt om udsendelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können eine getrennte behördliche oder gerichtliche Entscheidung oder Maßnahme erlassen, mit der die Abschiebung angeordnet wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να εκδίδουν χωριστή διοικητική ή δικαστική απόφαση ή πράξη με την οποία διατάσσεται η απομάκρυνση.
English[en]
Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán adoptar por separado una decisión o acto de naturaleza administrativa o judicial por el que se ordene la expulsión.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad vastu võtta eraldi haldus- või kohtuotsuse või haldus- või kohtuakti, millega nähakse ette väljasaatmine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi erillisellä hallinnollisella tai oikeudellisella päätöksellä tai toimenpiteellä määrätä maastapoistamisesta.
French[fr]
Les États membres peuvent adopter une décision ou un acte distinct de nature administrative ou judiciaire ordonnant l'éloignement.
Hungarian[hu]
A tagállamok a kitoloncolás végrehajtására külön közigazgatási vagy bírósági határozatot vagy intézkedést rendelhetnek el.
Italian[it]
Gli Stati membri possono adottare una decisione o un atto amministrativo o giudiziario distinto che ordini l'allontanamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali priimti atskirą administracinį ar teismo sprendimą arba aktą, nurodantį išsiųsti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var pieņemt atsevišķus administratīvus vai tiesas lēmumus vai aktus, kuros noteikta izraidīšana.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jadottaw deċiżjoni jew att amministrattiv jew ġudizzjarju separat li jordna t-tneħħija.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen een afzonderlijke administratief of rechterlijk besluit of administratieve handeling aannemen waarbij de verwijdering wordt gelast.
Polish[pl]
Państwo członkowskie może wydawać odrębne decyzje administracyjne lub orzeczenia sądowe nakazujące wydalenie.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros podem emitir uma ordem de afastamento por decisão ou acto administrativo ou judicial autónomo.
Romanian[ro]
Statele membre pot adopta separat o decizie sau un act administrativ sau judiciar prin care se dispune îndepărtarea.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu vydať osobitné správne alebo súdne rozhodnutie alebo akt, ktorým nariadia odsun.
Slovenian[sl]
Države članice lahko sprejmejo ločeno upravno ali sodno odločbo ali akt, ki odreja odstranitev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får anta ett separat administrativt eller rättsligt beslut om avlägsnande.