Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това постоянно повишаване на търсенето, заедно с въздействието от изменението на климата и произлизащото от него повишение на средните температури, е предупреждение за вероятността да се увеличат областите с недостиг на вода.
Czech[cs]
Tato neustále se zvyšující poptávka spolu s důsledky změny klimatu a z ní vyplývajícího zvýšení průměrných teplot vyvolává znepokojení nad tím, že by se oblasti, v nichž je nedostatek vody, mohly rozšiřovat.
Danish[da]
Denne fortsatte stigning i efterspørgslen kombineret med virkningerne af klimaændringer og den deraf følgende stigning i gennemsnitstemperaturerne er en advarsel om muligheden for, at antallet af områder, der er udsat for vandknaphed, kan stige.
German[de]
Dieser kontinuierliche Anstieg der Nachfrage, verbunden mit den Auswirkungen des Klimawandels und dem daraus resultierenden Anstieg der Durchschnittstemperaturen, gibt Anlass zur Sorge darüber, dass mehr Gebiete von Wasserknappheit betroffen sein könnten.
Greek[el]
Αυτή η συνεχής αύξηση της ζήτησης, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και την αύξηση των μέσων θερμοκρασιών που προκύπτει, συνιστά μια προειδοποίηση για τη δυνατότητα να αυξηθούν οι περιοχές που υπόκεινται σε λειψυδρία.
English[en]
This continuous increase in demand, together with the effects of climate change and the resulting increase in average temperatures, raises the alarm that there may be increasing numbers of areas subject to water scarcity.
Spanish[es]
Este continuo aumento de la demanda, combinado con los efectos del cambio climático y el consiguiente aumento de las temperaturas medias, es un signo de alarma sobre la posibilidad de que aumenten las zonas que sufren escasez de agua.
Estonian[et]
Nõudluse pidev suurenemine, millega käivad kaasas kliimamuutuste mõju ning sellest tulenev keskmise temperatuuri tõus, osutab ähvardavale võimalusele, et veepuuduse käes kannatavate piirkondade ulatus suureneb.
Finnish[fi]
Tämä kysynnän jatkuva kasvu yhdessä ilmastonmuutoksen vaikutusten ja siitä johtuvan keskimääräisten lämpötilojen nousun kanssa muistuttaa hälyttävästi siitä mahdollisuudesta, että vedenpuutteesta kärsivien alueiden määrä voi kasvaa.
French[fr]
Cette augmentation continue de la demande, combinée aux effets du changement climatique et à l’élévation des températures moyennes qui en résulte, suscite l’inquiétude quant à la possibilité que les zones souffrant de pénurie d’eau puissent augmenter.
Croatian[hr]
Taj neprekidni rast potražnje, zajedno s učincima klimatskih promjena i posljedičnim povećanjem prosječnih temperatura, znak je za uzbunu jer bi se broj područja koja se suočavaju s nestašicom vode mogao povećati.
Hungarian[hu]
Ez a folyamatos keresletnövekedés, az éghajlatváltozás hatásaival és az átlaghőmérséklet ebből adódó emelkedésével együtt azzal fenyeget, hogy egyre több terület küzd majd vízhiánnyal.
Italian[it]
Questo continuo aumento della domanda, unito agli effetti del cambiamento climatico e al conseguente aumento delle temperature medie, pone un allarme sulla possibilità che le aree soggette a carenza idrica possano aumentare.
Lithuanian[lt]
Ši nuolat auganti paklausa, klimato kaitos poveikis ir dėl to didėjanti vidutinė oro temperatūra kelia pavojų, kad gali padaugėti vietų, kuriose trūksta vandens.
Polish[pl]
Ten ciągły wzrost zapotrzebowania, w połączeniu ze skutkami zmiany klimatu i wynikającym z niej wzrostem średnich temperatur, budzi niepokój, że na coraz większym obszarze wystąpi niedostatek wody.
Portuguese[pt]
Este aumento contínuo da procura, combinado com os efeitos das alterações climáticas e o consequente aumento das temperaturas médias, suscita um alerta sobre a possibilidade de as zonas sujeitas à escassez de água aumentarem.
Romanian[ro]
Această creștere continuă a cererii, combinată cu efectele schimbărilor climatice și cu creșterea în consecință a temperaturilor medii, reprezintă un semnal de alarmă cu privire la posibilitatea ca zonele care se confruntă cu deficitul de apă să crească.
Slovak[sk]
Tento neustály nárast dopytu spolu s účinkami zmeny klímy a následným zvýšením priemerných teplôt predstavuje varovanie pred možnosťou nárastu plôch, ktoré trpia nedostatkom vody.
Slovenian[sl]
To stalno povečevanje povpraševanja skupaj s posledicami podnebnih sprememb in posledičnim povišanjem povprečnih temperatur vzbuja zaskrbljenost, da bi se lahko povečala območja, ki jih pesti pomanjkanje vode.
Swedish[sv]
Denna ständiga ökning av efterfrågan tillsammans med klimateffekterna och den resulterande höjningen av medeltemperaturen varslar om att områden med vattenbrist kan öka i framtiden.