Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي رجل فقير, جلالتك
Bulgarian[bg]
Баща ми е беден човек, кралю.
Bosnian[bs]
Moj otac je siromašan čovek, Vaše Veličanstvo.
Czech[cs]
Můj otec je chudý muž, Vaše Výsosti.
Danish[da]
Min far er en fattig mand.
German[de]
Mein Vater ist ein einfacher Mann, Euer Majestät.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είναι φτωχός.
English[en]
My father is a poor man, your Majesty.
Spanish[es]
Mi padre es un hombre pobre, majestad.
Estonian[et]
Mu isa on vaene, Teie Majesteet.
Persian[fa]
پدرم مرد فقيريه اعليحضرت
Finnish[fi]
Isäni on köyhä mies.
French[fr]
Mon père est pauvre, Votre Majesté.
Hebrew[he]
אבי הוא אדם עני, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Moj otac je siromašan.
Hungarian[hu]
Édesapám szegény ember, felség.
Indonesian[id]
Ayahku orang miskin, Yang Mulia
Macedonian[mk]
Татко ми е сиромав човек, височество.
Malay[ms]
Ayahku orang miskin, yang mulia.
Norwegian[nb]
Faren min er en fattig mann.
Dutch[nl]
Mijn vader is arm, majesteit.
Polish[pl]
Mój ojciec jest ubogi.
Portuguese[pt]
Meu pai é um homem pobre, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Tatăl meu e un om sărac, Maiestatea voastră.
Russian[ru]
Мой отец не богат, Ваше Высочество.
Slovenian[sl]
Moj oče je siromašen, vaše visočanstvo.
Albanian[sq]
Im atë është njeri i varfër, Madhëria juaj.
Serbian[sr]
Moj otac je siromašan čovek, Vaše veličanstvo.
Swedish[sv]
Min far är en fattig man, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Babam fakir biri, Majesteleri.
Vietnamese[vi]
Cha thần là 1 người nghèo, thưa Bệ hạ.