Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На масата за преговори, може да е фатално да имаш сърце.
Czech[cs]
U jednacího stolu se může srdce stát osudným.
German[de]
Führt man wichtige Verhandlungen, können Emotionen fatal sein.
English[en]
At the negotiating table, it can be fatal to have a heart.
Spanish[es]
Si te dedicas a los negocios, no puedes tener corazón.
Finnish[fi]
Neuvottelupöydässä voi olla vaarallista, jos on sydän.
French[fr]
A la table des négociations, ça peut être fatal d'avoir un coeur.
Croatian[hr]
Za pregovaračkim stolom srce može biti kobno.
Hungarian[hu]
A tárgyalóasztal mellett végzetes lehet, ha a szívedre hallgatsz.
Italian[it]
A un tavolo dei negoziati può essere fatale avere un cuore.
Polish[pl]
Podczas negocjacji, posiadanie serca może doprowadzić do porażki.
Portuguese[pt]
Se nos dedicamos aos negócios, não se pode ter coração.
Romanian[ro]
La masa negocierilor, sa ai o inima poate fi fatal.
Slovenian[sl]
Za pogajalsko mizo je usodno, če imaš srce.
Serbian[sr]
Za pregovaračkim stolom srce može biti kobno.
Turkish[tr]
Pazarlık masasında bir kalbe sahip olmak, ölümcül olabilir.