Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:13) I modsætning til denne verdens nationer har de lært at ’smede deres sværd til plovjern og deres spyd til vingårdsknive’.
German[de]
3:13). Im Gegensatz zu den Nationen dieser Welt haben sie bereits gelernt, ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen zu schmieden und ihre Speere zu Winzermessern’.
Greek[el]
3:13) Σε αντίθεσι με τα έθνη αυτού του κόσμου, τα άτομα αυτά έχουν ήδη «σφυρηλατήσει τας μαχαίρας αυτών δια υνία και τας λόγχας αυτών δια δρέπανα.»
English[en]
3:13) Unlike the nations of this world, they have already learned to “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”
Spanish[es]
3:13) A diferencia de las naciones de este mundo, estas personas ya han aprendido a “batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.”
Italian[it]
3:13) A differenza delle nazioni di questo mondo, essi hanno già imparato a ‘fare delle proprie spade vomeri e delle proprie lance cesoie per potare’.
Japanese[ja]
ペテロ第二 3:13)この世の諸国民とは異なり,彼らは「自分の剣を鋤の刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変える」ことをすでに学びました。
Korean[ko]
(베드로 후 3:13) 그들은 이 세상의 나라들과 달리, 이미 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만”드는 법을 배웠다.
Norwegian[nb]
3: 13) I motsetning til det som er tilfelle blant denne verdens folk, har de allerede nå lært å «smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver».
Polish[pl]
W przeciwieństwie do narodów tego świata nauczyli się oni ‛swe miecze przekuwać na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy’.
Portuguese[pt]
3:13) Dessemelhantes das nações deste mundo, elas já aprenderam a “forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras”.
Swedish[sv]
3:13) Till skillnad från nationerna i världen har de redan lärt sig att ”smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar”.
Turkish[tr]
3:13) Bu dünyanın milletlerinin tersine, onlar, “kılıçlarını sapan demirleri, ve mızraklarını bağcı bıçakları yap”mayı zaten öğrenmişlerdir.