Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تحتاجه يا عزيزي ؟
Czech[cs]
Co potřebuješ, zlato?
Danish[da]
Hvad skal du bruge, skat?
German[de]
Was gibt es denn, Baby?
Greek[el]
Τι θέλεις, μωρό μου;
English[en]
What do you need, baby?
Spanish[es]
¿Qué necesitas, cariño?
Estonian[et]
Mida vajad, kullake?
Finnish[fi]
Mitä tarvitset?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri?
Hebrew[he]
מה אתה צריך, מותק?
Croatian[hr]
Što ti treba, dušo?
Hungarian[hu]
Mi kellene, kicsim?
Italian[it]
Che ti serve, tesoro?
Norwegian[nb]
Hva trenger du, skatt?
Dutch[nl]
Wat heb je nodig, schat?
Polish[pl]
Czego potrzebujesz, skarbie?
Portuguese[pt]
O que precisas, querido?
Romanian[ro]
Ce-ţi trebuie, dragule?
Russian[ru]
Что, детка?
Slovenian[sl]
Kaj potrebuješ, srček?
Serbian[sr]
Šta ti treba, dušo?
Swedish[sv]
Vad behöver du, raring?
Turkish[tr]
Neye ihtiyacın var, bebeğim?