Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُحاولُ تعليم ( جون ) بعض الأساليب الأولية... وفهما عظيما للغة...
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да науча Джон на някои елементарни маниери и повече от езика.
Czech[cs]
Pokusím se Johna naučit základy chování ve společnosti a prohloubím jeho znalosti jazyka.
German[de]
Ich werde versuchen, John ein paar grundlegende Manieren und ein besseres Verständnis der Sprache beizubringen.
Greek[el]
θα προσπαθήσω να διδάξω του Τζον κάποιους στοιχειώδεις τρόπους και να καταλαβαίνει καλύτερα τη γλώσσα.
English[en]
I will try to teach John some rudimentary manners and a greater understanding of the language.
Spanish[es]
Intentaré enseñar modales básicos a John y un mayor entendimiento del idioma.
Finnish[fi]
Yritän opettaa Johnille tapoja ja kohentaa hänen kielitaitoaan.
French[fr]
Ainsi commença pour John... l'apprentissage du monde où il entrait.
Hebrew[he]
אני אשתדל ללמד את ג'ון קצת נימוסים בסיסיים, והבנה טובה יותר של השפה.
Croatian[hr]
I tako započne Johnovo obrazovanje o svijetu u koji je upravo bio ušao.
Hungarian[hu]
Addig megtanítom Johnt a viselkedés alapjaira és a nyelvjobb megértésére.
Dutch[nl]
Ik ga proberen om John wat basis manieren te leren en een beter begrip van de taal.
Polish[pl]
Spróbuję nauczyć Johna kilka ważnych manier i większego zrozumienia języka.
Portuguese[pt]
Vou tentar ensinar o John a ter maneiras e a compreender melhor a linguagem.
Romanian[ro]
Voi încerca să-l învăţ pe John câteva reguli de comportament şi să-i îmbogăţesc vocabularul.
Russian[ru]
Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.
Slovenian[sl]
Johna bom skušal naučiti nekaj osnov olike in izboljšati njegovo razumevanje jezika.
Serbian[sr]
I tako započne Johnovo obrazovanje o svijetu u koji je upravo bio ušao.
Swedish[sv]
Jag ska lära John hur man uppför sig och lära honom språket bättre.
Thai[th]
ฉันจะพยายามที่จะสอนให้ จอห์นมารยาทพื้นฐานบางอย่าง... และความเข้าใจมากขึ้นของภาษา
Turkish[tr]
John'a temel davranışları ve konuşmayı öğretmeye çalışacağım.