Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ
Bulgarian[bg]
Но трябва да започнеш да гледаш сериозно на работата.
Czech[cs]
Ale chci, aby si tuto práci začal brát více vážně.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να πάρεις αυτή τη δουλειά στα σοβαρά.
English[en]
But I need you to start taking this job seriously.
Spanish[es]
Pero necesito que empieces a tomar en serio este trabajo.
Estonian[et]
Kuid ma vajan, et sa hakkaksid seda tööd tõsiselt võtma.
Finnish[fi]
Mutta sinun pitää ottaa tämä työ vakavasti.
French[fr]
Mais tu dois prendre cet emploi au sérieux.
Hebrew[he]
אבל אני צריך שתתחיל לקחת את העבודה הזו ברצינות.
Croatian[hr]
Ali moras ozbiljno da shvatis njegov posao.
Icelandic[is]
En þú verður að taka þetta starf alvarlega.
Dutch[nl]
Maar jij moet dit werk serieus gaan nemen.
Polish[pl]
Od ciebie chcę, byś potraktował swoją pracę poważnie.
Portuguese[pt]
Mas preciso que comeces a levar este trabalho a sério.
Romanian[ro]
) dar am nevoie sa iei slujba asta in serios
Slovak[sk]
Ale chcem, aby si tento džob začal brať viac vážne.
Serbian[sr]
Ali moras ozbiljno da shvatis njegov posao.
Swedish[sv]
Men du måste ta detta jobb på allvar.