Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ُ لا أدري ماذا أدعوك
Bulgarian[bg]
Не знам как да и наричам.
Bosnian[bs]
Nisam siguran kako da vas zovem.
Czech[cs]
Nejsem si jist, jak vám mám říkat.
Danish[da]
Ja, hvad skal jeg kalde Dem?
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich Sie nennen soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να σας πω.
English[en]
I'm not sure what to call you.
Spanish[es]
No sé cómo llamarte.
Estonian[et]
ma ei tea, kuidas teid kutsuda.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi kutsuisin teitä.
French[fr]
Je ne sais pas comment vous appeler.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך לקרוא לך.
Croatian[hr]
Ne znam ni kako bih Vas oslovio.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy szólítsam.
Italian[it]
Non saprei come chiamarla.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle deg.
Portuguese[pt]
Não sei como tratá-la.
Romanian[ro]
Nu prea ştiu cum să vă spun.
Russian[ru]
Не знаю, как назвать.
Slovenian[sl]
Kako naj vas kličem?
Swedish[sv]
Jag är inte säker på vad jag ska kalla dig.
Turkish[tr]
Size nasıl hitap etmem gerektiğini bilemiyorum.
Chinese[zh]
舒服 吗 女士 我 不 知道 该 怎么 称呼 您