Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الآخرون يعرفون قيمتي فيجب علي مشاركتهم كنوزي
Bulgarian[bg]
" Мога ли от залъка да заделя, трябва с гладните да го споделя. "
Czech[cs]
Když ostatní potřebují, to oč se mohu podělit, musím se o to se všemi rozdělit.
Greek[el]
Αν οι άλλοι χρειάζονται αυτό που μπορώ να προσφέρω... πρέπει να τους το παράσχω.
English[en]
If others need what I can spare, I must with them my treasures share.
Spanish[es]
Si otros necesitan de lo que puedo prescindir, debo compartir con ellos mis tesoros.
French[fr]
Si d'autres ont besoin de ce que j'ai alors je dois partager avec eux mes trésors.
Croatian[hr]
Ako ostalima treba ono što imam, moram podijeliti svoje blago sa svima.
Italian[it]
" Se han bisogno di quel che ho, condividere i miei tesori, dovro'. "
Polish[pl]
Jeśli inni potrzebują tego, co mogę poświęcić, muszę podzielić się z nimi moimi skarbami.
Portuguese[pt]
Se outros precisam do que eu posso prescindir, devo com eles meus tesouros compartilhar.
Romanian[ro]
Dacă de lucruri nefolositoare au nevoie unii, va trebui să-mi împart comoara cu ei.
Slovenian[sl]
Če kdo hoče, kar mi ni všeč, bo dobil moje bogastvo.
Albanian[sq]
" Nëse kanë nevojë për atë që kam, atëherë duhet të ndaj thesarin tim "!
Serbian[sr]
Ako ostalima treba ono što imam, moram podeliti svoje blago sa svima.
Swedish[sv]
Om andra behöver det jag kan ge, måste jag dem av mitt förse.
Turkish[tr]
Başkalarının sahip olduklarıma ihtiyacı varsa hazinemi onlarla paylaşmam gerekir.