Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه
Bulgarian[bg]
Нещо, което трябваше да правя по - често, когато бе жива.
Bosnian[bs]
To bih morala još tada dok je bila živa.
Czech[cs]
To, co jsem měla dělat více, když ještě žila.
Danish[da]
Noget jeg burde have gjort oftere, mens hun var i live.
German[de]
Etwas, was ich auch hätte tun sollen, als sie noch lebte.
Greek[el]
Kάτι που θα έπρεπε να είχα κάνει όσο ήταν ακόμα ζωντανή.
English[en]
Something I should have done more of while she was alive.
Spanish[es]
Algo que debería haber hecho mientras ella estaba viva.
Estonian[et]
Mida ma oleks pidanud tegema rohkem, kuni ta veel elas.
Persian[fa]
مجبورم حالا که مرده بيشتر به خواسته هاش احترام بگذارم
Finnish[fi]
Se on jotain mitä minun olisi pitänyt tehdä useammin silloin kun hän oli hengissä.
Hebrew[he]
משהו שהייתי צריכה לעשות יותר כשהיא היתה בחיים.
Croatian[hr]
To sam više trebala raditi dok je bila živa.
Hungarian[hu]
Amit már életében meg kellett volna tennem.
Indonesian[id]
Sesuatu yang seharusnya kulakukan ketika dia masih hidup
Italian[it]
Cosa che avrei dovuto fare più spesso mentre era viva.
Dutch[nl]
Dat had ik ook meer moeten doen toen ze nog leefde.
Polish[pl]
Co powinnam była robić częściej za jej życia.
Portuguese[pt]
Algo que eu devia ter feito mais quando ela estava viva.
Romanian[ro]
Ceva ce trebuia să fac mai mult cât a fost în viaţa.
Russian[ru]
Я должна была бы сделать больше для неё, пока она была жива.
Slovenian[sl]
To bi morala početi že, ko je bila še živa.
Serbian[sr]
To bih morala još tada dok je bila živa.
Turkish[tr]
Çoğusu, o hayattayken yapmam gerek şeylerdi.