Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Soundhouse γρήγορα έγινε η Μέκκα για head-banging και air guitar, και στη συνέχεια ο Rob Loonhouse.
English[en]
The Soundhouse quickly became the Mecca for head-banging and air guitar, and then the birthplace of a new form of spectator sport, courtesy of club regular, Rob Loonhouse.
Spanish[es]
" The Soundhouse " rápidamente fue La Meca de los metaleros y de las guitarras mímicas y lugar de origen de un nuevo deporte masivo, cortesía de un habitué, Rob Loonhouse.
Finnish[fi]
Soundhousesta tuli nopeasti moshauksen sekä ilmakitaroinnin pyhiinvaelluskohde - ja synnyinpaikka uudelle penkkiurheilun muodolle - kohteliaisuutena vakioasiakas Rob Loonhouselta.
Portuguese[pt]
O Soundhouse rapidamente tornou-se a Meca para bater a cabeça e air guitar, e, em seguida, o local de nascimento de uma nova forma de esporte, cortesia, do clube regular, Rob Loonhouse.
Serbian[sr]
Soundhouse je brzo postao Meka za zabavu metalaca, a onda i mesto rođenja novog oblika ponašanja posetilaca, zaslugom redovnog gosta, Roba Lunhauza.