Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вторият е невъзможен, без да знаят къде ги държат и пак рискува живота им.
Bosnian[bs]
Druga opcija je nemoguća ako ne znamo gde ih drži - - i takođe uz risiranje života devojaka.
Czech[cs]
A ta druhá není možná, když nevíme, kde přesně je drží. A také by to ohrozilo jejich životy.
Greek[el]
Η 2η είναι αδύνατη γιατί δεν ξέρουν πού είναι και θα ρισκάρουν τις ζωές τους.
English[en]
The second option is impossible without knowing where he's holding them - - and also risks their lives.
Spanish[es]
La segunda opción es imposible sin saber dónde las tiene retenidas, y además arriesga sus vidas.
Finnish[fi]
Toinen on mahdotonta ilman tiedettyä olinpaikkaa ja sekin riskeeraa heidän henkensä.
French[fr]
La seconde option est impossible sans savoir où il les retient... et risquerait également leurs vies.
Hebrew[he]
האפשרות השנייה היא בלתי אפשרית מבלי שנדע היכן הוא מחזיק אותן... ובעקבות כך זה יסכן את חייהם.
Hungarian[hu]
Az utóbbi pedig lehetetlen anélkül, hogy tudnánk, hol tartja őket. Illetve kockáztatná az életüket.
Dutch[nl]
De tweede optie is onmogelijk zonder te weten waar hij ze vasthoudt... wat ook hun levens riskeert.
Portuguese[pt]
A segunda é impossível, sem saber onde elas estão e continua em risco as suas vidas.
Russian[ru]
Второй вариант невозможен, пока мы не знаем, где он их держит, и так же подвергнет риску их жизни.
Slovenian[sl]
Drugo ni mogoče, ker ne vemo, kje sta, poleg tega pa bi ju ogrozili.
Serbian[sr]
Druga opcija je nemoguća ako ne znamo gde ih drži - - i takođe uz risiranje života devojaka.
Swedish[sv]
Alternativ två: det är omöjligt utan att veta var han håller dem.
Turkish[tr]
İkinci seçenekte onları nerede tuttuğunu bilmeden gitmek hayatlarını riske atmak olur.