Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Общи изисквания за електронни системи в сгради и жилища (HBES) и автоматизирани и управляващи системи за сгради (BACS). Част 6-1: HBES инсталации. Инсталиране и планиране
Czech[cs]
Obecné požadavky na elektronické systémy pro byty a budovy (HBES) a na automatizační a řídicí systémy budov (BACS) – Část 6-1: Instalace HBES – Instalace a plánování
Danish[da]
Generelle krav til elektroniske systemer til boliger og bygninger (HBES) og systemer til bygningsautomation og bygningsstyring (BACS) — Del 6-1: HBES-installationer — Installation og planlægning
German[de]
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) — Teil 6-1: ESHG-Installationen — Installation und Planung
Greek[el]
Γενικές απαιτήσεις ηλεκτρονικών συστημάτων για οικίες και κτίρια (HBES) και συστημάτων αυτοματισμού και ελέγχου κτιρίων (BACS) — Μέρος 6-1: Εγκαταστάσεις HBES — Εγκατάσταση και σχεδιασμός
English[en]
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 6-1: HBES installations — Installation and planning
Spanish[es]
Requisitos generales para sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) y sistemas de automatización y control de edificios (BACS). Parte 6-1: Instalaciones HBES. Instalación y planificación.
Estonian[et]
Kodu- ja hooneelektroonikasüsteemid ning hooneautomaatika- ja hoonejuhtimissüsteemid. Osa 6-1: Kodu- ja hooneelektroonikasüsteemid. Paigaldamine ja plaanimine
Finnish[fi]
Yleiset vaatimukset kotien ja rakennusten elektroniikkajärjestelmille (HBES) sekä rakennusautomaatio- ja ohjausjärjestelmille (BACS). Osa 6-1: HBES-asennukset – Asennukset ja suunnittelu
French[fr]
Exigences générales pour systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et pour systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) — Partie 6-1: Installations des HBES — Planification et installation
Croatian[hr]
Opći zahtjevi za elektroničke sustave u stanovima i zgradama (ESSZ) i sustave automatizacije i nadzora u zgradama (BACS) – Dio 6-1: Instalacije elektroničkih sustava u stanovima i zgradama – Instaliranje i planiranje
Hungarian[hu]
Lakások és épületek elektronikus rendszerei (HBES), valamint épületautomatikai és -szabályozási rendszerek (BACS) általános követelményei. 6-1. rész: HBES beépítések. Beépítés és tervezés
Italian[it]
Requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) e sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS) — parte 6-1: Impianti HBES — Installazione e Pianificazione
Lithuanian[lt]
Bendrieji reikalavimai, keliami elektroninėms namų bei pastatų sistemoms (ENPS) ir pastatų automatizavimo bei valdymo sistemoms (PAVS). 6–1 dalis. ENPS įranga. Įrengimas ir planavimas
Latvian[lv]
Vispārīgās prasības dzīvokļu un ēku elektroniskajām sistēmām (HBES) un ēku automātikas un vadības sistēmām (BACS). 6-1. daļa: HBES ietaises. Uzstādīšana un plānošana
Maltese[mt]
Rekwiżiti ġenerali għal Sistemi elettronici għad-djar u l-bini (HBES) u Sistemi ta’ Awtomazzjoni u Kontroll ta’ Kostruzzjoni (BACS) – Parti 6-1: Stallazzjonijiet HBES – Stallazzjonijiet u ppjanar.
Dutch[nl]
Algemene eisen voor elektronische systemen in woningen en gebouwen„ gebouwautomatisering en controlesystemen — Deel 6-1: Installatie en planning
Polish[pl]
Wymagania ogólne dla domowych i budynkowych systemów elektronicznych (HBES) oraz systemów automatyzacji i sterowania budynku (BACS) – Część 6-1: Instalacja HBES – Wykonywanie i planowanie
Portuguese[pt]
Requisitos gerais para sistemas eletrónicos de edifícios e habitações (HBES) e sistemas de gestão técnica dos edifícios (BACS) — Parte 6-1: Instalações HBES — Planificação e instalação
Romanian[ro]
Cerințe generale pentru sisteme electronice pentru locuințe și clădiri (HBES) și sisteme de automatizare și control al clădirilor (BACS). Partea 6-1: Instalații HBES. Planificare și instalare
Slovak[sk]
Všeobecné požiadavky na bytové a domové elektronické systémy (HBES) a domové automatizačné a riadiace systémy (BACS). Časť 6-1: Inštalácie HBES. Inštalácia a plánovanie
Slovenian[sl]
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in regulacijo stavb (BACS) – 6-1. del: Inštalacije HBES – Inštalacije in načrtovanje
Swedish[sv]
Installationsbussar (HBES) och system för byggnadsautomation (BACS) – Allmänna fordringar – Del 6-1: Planering och installation av nät för installationsbussar