Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديها وقت للتحدث معنا
Bosnian[bs]
Nije imala vremena za naš ̈ chit-chat ̈.
Czech[cs]
Neměla na nás vůbec čas.
German[de]
Junge, sie hatte keine Zeit für unsere Plaudereien.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχε χρόνο να κουβεντιάσουμε.
English[en]
Boy, she didn't have time for our chats.
Spanish[es]
Dios, no tuvo ni tiempo para hablar.
French[fr]
Elle n'avait pas de temps pour nos bavardages.
Hebrew[he]
ילד, לא היה לה זמן לשיחות שלנו.
Croatian[hr]
Nije imala vremena za naše ćaskanje.
Hungarian[hu]
Még a csevejünkre sem volt ideje.
Italian[it]
Non aveva tempo per chiacchierare.
Dutch[nl]
Ze had geen tijd om te praten.
Polish[pl]
Nie miała nawet czasu na nasze pogaduszki.
Portuguese[pt]
Não teve tempo para nossos papos.
Romanian[ro]
Ea a avut timp pentru discutia noastra.
Russian[ru]
У нее даже не было времени на наши беседы.
Slovak[sk]
Nemala ani len čas si s nami pokecať.
Slovenian[sl]
Niti za najin čvek ni imela časa.
Serbian[sr]
Nije imala vremena za naše ćaskanje.
Turkish[tr]
Bizimle konuşacak vakti yoktu.