Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكن تريد فعل ذلك فابتعد عن سيّارتي!
Bulgarian[bg]
Ако ли не - чупката от колата ми!
Bosnian[bs]
Ako ne, sklanjaj se od kola.
Czech[cs]
Jestli ne, tak koukejte vypadnout od mýho auta.
Danish[da]
Hvis ikke, sa skrid fra min bil.
German[de]
Ansonsten geh weg von meinem Auto.
Greek[el]
Αν οχι, τσακιστείται απο το αμάξι μου.
English[en]
If not, get the fuck off my car.
Spanish[es]
Si no, largaos de aquí.
Finnish[fi]
Jos et, häivy helvettiin autoni luota.
French[fr]
Sinon, dégagez de ma voiture.
Croatian[hr]
A ako nećeš, odjebi od mog auta.
Hungarian[hu]
Ha nem, szállj le a kocsimról.
Italian[it]
Altrimenti tolga le zampe dalla mia auto.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, kom dere til helvete vekk fra bilen min.
Polish[pl]
Jeśli nie, to wypierdalaj od mojego samochodu.
Portuguese[pt]
Se não vai, sai do meu carro.
Romanian[ro]
Dacă nu, ia-ţi labele de pe maşina mea.
Russian[ru]
А если нет - слезь к херам с моей машины!
Slovenian[sl]
Če me ne boš, spizdi.
Serbian[sr]
Ako ne, sklanjaj se od kola.
Swedish[sv]
Annars ska du ge sjutton i min bil.
Turkish[tr]
Yoksa, arabamdan siktir ol git.