Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لجعل الشرف مريحة أكثر لفترة أطول من الوقت خلال السنة، درسنا حركة الرياح باستخدام محاكاة رقْمية، حيث أنّ تأثير أشكال الشُّرفة يخفّف من حدّة الريح و يربك الرياح ويجعل الشّرفات مريحة أكثر وأقل عصفًا.
German[de]
Damit die Balkone an mehr Tagen im Jahr behaglich nutzbar sind, untersuchten wir den Wind mittels digitaler Simulationen, sodass die Form der Balkone den Wind bricht und den Wind verwirbelt, wodurch die Balkone behaglicher und weniger windig sind.
English[en]
To make the balconies more comfortable for a longer period of time during the year, we studied the wind with digital simulations, so the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy.
Spanish[es]
Para hacer los balcones más cómodos por un tiempo más largo durante el año, estudiamos el viento con simulaciones digitales, por lo que el efecto de las formas balcón rompe el viento y confunde el viento y hace que los balcones más cómodos y con menos viento.
Persian[fa]
برای اینکه بالکن ها برای مدت طولانی تری در طول سال راحت تر بشوند، ما با شبیه سازی های دیجیتالی باد را مطالعه کردیم به اینصورت که شکل بالکن ها باد را میشکند و جریان باد را مغشوش میکند و بالکن ها را راحت تر و کمتر بادخیز میکند.
French[fr]
Afin de rendre ces balcons plus confortables pendant plus de jours dans l'année, nous avons étudié le vent par simulations numériques, pour créer des formes de balcons qui coupent et redirigent le vent, et fassent de ces balcons un endroit plus confortable et moins venteux.
Hungarian[hu]
Az erkélyek formája megfogja és elvezeti a szelet. Így az erkélyek sokkal kényelmesebbek és kevésbé szelesek.
Italian[it]
Per rendere i balconi più confortevoli per un tempo più lungo durante l'arco dell'anno, abbiamo studiato il vento con simulazioni digitali, di modo che la forma dei balconi rompa il vento, lo confonda e renda i balconi più confortevoli e meno ventosi.
Portuguese[pt]
Para tornar as varandas mais confortáveis por um maior período de tempo ao longo do ano, estudámos o vento com simulações digitais, para que o efeito da forma das varandas quebre o vento e confunda o vento e torne as varandas mais confortáveis e menos ventosas.
Slovak[sk]
S cieľom vytvoriť balkóny aj pohodlné po dlhší čas v roku sme skúmali prúdenie vetra pomocou digitálnych simulácií, a dali balkónom taký tvar, aby ho lámali a presmerovali, vďaka čomu sú balkóny pohodlnejšie a menej veterné.
Thai[th]
ในการออกแบบ ให้ระเบียงมีความสบายมากขึ้น สําหรับช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น ในระหว่างปี เราได้ศึกษากระแสลม ด้วยการจําลองแบบดิจิทัล ดังนั้น รูปร่างของระเบียง จะช่วยแยกทิศทางลม และสกัดกั้นลม ทําให้ระเบียงมีความโปร่งสบาย และลมไม่แรงจัดจนเกินไป
Ukrainian[uk]
Щоб зробити балкони зручнішими на довший період протягом року, ми вивчали потік повітря з цифровими симуляціями, тому форма балконів послаблює потік вітру і ускладнює його, робить балкони комфортнішими і менш відкритими вітрам.
Vietnamese[vi]
Để ban công thêm phần thoải mái vào các khoảng thời gian khác nhau trong năm, chúng tôi nghiên cứu gió bằng mô phỏng kỹ thuật số, nhằm thiết kế hình dạng ban công làm giảm tốc độ gió, phân tán gió, giúp ban công thoải mái và ít gió hơn.