Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo se nechce stát hladovějícím umělcem, blbečku.
Greek[el]
Κανείς δεν παλεύει να γίνει ενας πεινασμένος καλλιτέχνης... μαλάκα.
English[en]
No one tries to become a starving artist, rasshol.
Spanish[es]
No se trata de convertirse en un artista muerto de hambre, imbécil.
Hungarian[hu]
Senki sem készül éhező művésznek, seggfej.
Dutch[nl]
Niemand probeert een uitgehongerde artiest te worden.
Polish[pl]
Nikt nie stara się zostać głodującym artystą, dupku.
Portuguese[pt]
Ninguém tenta se tornar um artista morto de fome, doido.
Romanian[ro]
Nimeni nu încearcă să devină un artist muritor de foame, dobitocule.
Serbian[sr]
Niko se ne trudi da gladuje, šupku.
Swedish[sv]
Ingen försöker bli en svältande artist, skitstövel.
Turkish[tr]
Hiç kimse aç bir artist olmaya çalışmıyor.