Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والنداء المؤثر الذي أطلقه رئيس الحكومة الانتقالية للصومال يعزز اعتقادنا بأن أفضل طريقة لتفادي حالات التدهور، التي من العسير والمكلف جدا أن تتم إدارتها، هي تقديم دعم قوي لإعادة التعمير
English[en]
The moving appeal made by the President of the Transitional Government of Somalia strengthens us in our belief that the best way to avoid relapses, which are very difficult and costly to manage, is to provide strong support for reconstruction
Spanish[es]
El conmovedor llamamiento que lanzó el Presidente del Gobierno de transición de Somalia refuerza nuestra convicción de que la mejor manera de evitar una recaída, que suele ser difícil y costosa de superar, es dando un firme apoyo para la reconstrucción
French[fr]
L'appel pathétique du Président du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, lancé dans son discours du samedi # septembre à cette même tribune, nous conforte, nous, Centrafricains, dans l'idée que la meilleure façon d'éviter les rechutes, qui sont évidemment coûteuses à gérer, c'est d'accompagner fortement la reconstruction
Russian[ru]
Эмоциональный призыв президента переходного правительства Сомали укрепляет нашу убежденность в том, что наилучший способ избежать рецидива недуга, лечение которого очень трудно и накладно,- оказание решительной поддержки в процессе восстановления
Chinese[zh]
索马里过渡政府总统发出的感人呼吁使我们更加深信,避免冲突复发的最好办法是为重建提供大力支持。 冲突如果复发,就非常难以处理,而且代价也非常高。