Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
August 1975: Eine Gruppe von Männern und Frauen, darunter der Parlamentsabgeordnete dieser Gegend, Elson Muluzi, und der Parteivorsitzende des Ortes, Stuart Maere, umstellt die Häuser der Zeugen Jehovas und fragt sie, ob sie willens sind, Parteimitgliedskarten zu erwerben.
Greek[el]
Έλσον Μουλούζι και τον τοπικό Πρόεδρο του Κόμματος Στούαρτ Μαέρε, περικύκλωσαν τα σπίτια των μαρτύρων του Ιεχωβά και τους ρώτησαν αν είχαν αποφασίσει ν’ αγοράσουν κάρτες συμμετοχής του κόμματος.
English[en]
Elson Muluzi, and the local Party Chairman, Stuart Maere, surround the homes of Jehovah’s witnesses and ask if they are prepared to buy party membership cards.
Spanish[es]
Elson Muluzi, y el Presidente local del Partido, Stuart Maere, rodean las casas de los testigos de Jehová y les preguntan si se han decidido a comprar tarjetas de miembros del partido.
French[fr]
Elson Muluzi, et le président local du parti, Stuart Maere, cernent les maisons des témoins de Jéhovah et leur demandent s’ils sont prêts à acheter la carte du parti.
Italian[it]
Elson Muluzi, e il presidente locale del partito, Stuart Maere, circondarono le case dei testimoni di Geova e chiesero loro se erano pronti a comprare la tessera di iscrizione al partito.
Japanese[ja]
地元選出の国会議員エルソン・ムルジ氏と地元の党委員長スチュアート・マエレを含む一群の男女が,エホバの証人の家々を取り囲み,党員カードを買う用意があるかどうかを尋ねました。
Norwegian[nb]
Når vitnene svarer at de ikke kan gjøre det, plyndrer partimedlemmene hjemmene deres og jager dem ut av landsbyen.
Portuguese[pt]
Elson Muluzi, e o Presidente local do Partido, Stuart Maere, cercaram as casas das testemunhas de Jeová e perguntaram se estavam dispostas a comprar carteiras de membros do partido.
Swedish[sv]
Elson Muluzi, och partiets ordförande på platsen, Stuart Maere, omringar Jehovas vittnens hem och frågar om de är beredda att köpa medlemskort i partiet.