Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak zde bylo správně zdůrazněno, větší konkurenceschopnost uhlí na trhu s energiemi závisí na účinném využívání regionálních zdrojů.
Danish[da]
Som det rettelig er understreget, afhænger en større konkurrenceevne for kul på energimarkedet af en effektiv udnyttelse af de regionale ressourcer.
Greek[el]
Όπως σωστά έχει τονιστεί, η μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα του άνθρακα στην αγορά της ενέργειας εξαρτάται από την αποτελεσματική εκμετάλλευση των περιφερειακών πόρων.
English[en]
As has been rightly emphasised, greater competitiveness of coal on the energy market depends on efficient exploitation of regional resources.
Spanish[es]
Como se ha destacado acertadamente, la mayor competitividad del acero en el mercado de la energía depende de la explotación eficiente de los recursos regionales.
Estonian[et]
Nagu hiljuti on rõhutatud, sõltub söe suurem konkurentsivõime energiaturul piirkondlike ressursside tõhusast ärakasutamisest.
Finnish[fi]
Kuten aivan oikein on korostettu, hiilen parempi kilpailukyky energiamarkkinoilla riippuu alueellisten resurssien tehokkaasta hyödyntämisestä.
French[fr]
Comme on l'a souligné à juste titre, pour obtenir un acier plus compétitif sur le marché de l'énergie, il faut exploiter efficacement les ressources régionales.
Hungarian[hu]
Ahogy joggal hangsúlyozták, a szén- és energiapiacon a nagyobb versenyképesség feltétele a helyi erőforrások hatékony kiaknázása.
Italian[it]
Come è stato giustamente sottolineato, una maggiore competitività del carbone sul mercato dell'energia dipende dallo sfruttamento efficiente delle risorse regionali.
Lithuanian[lt]
Kaip teisingai pabrėžta, geresnis anglių ir plieno rinkos konkurencingumas priklauso nuo to, kaip efektyviai naudojami regionų ištekliai.
Latvian[lv]
Kā jau tika pamatoti uzsvērts, ogļu un enerģijas tirgus lielāka konkurētspēja ir atkarīga no reģionālo resursu efektīvākas izmantošanas.
Dutch[nl]
Er is terecht op gewezen dat een sterkere concurrentiepositie van steenkool op de energiemarkt afhankelijk is van een efficiënte winning van de regionale voorraden.
Slovak[sk]
Ako bolo správne zdôraznené, vyššia konkurencieschopnosť uhlia na trhu s energiou závisí od efektívneho využívania regionálnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Kot se je upravičeno poudarilo, se lahko večja konkurenčnost premoga na energetskem trgu doseže z učinkovitim izkoriščanjem regionalnih virov.
Swedish[sv]
Så som med rätta framhållits är kols konkurrenskraft på energimarknaden beroende av en effektiv exploatering av regionala resurser.