Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hudirritation: fremkaldelse af reversibel skade på huden ved applikation af teststoffet i indtil # timer
German[de]
Hautreizung: ist das Auslösen einer reversiblen Hautschädigung nach Applikation einer Prüfsubstanz für die Dauer von bis zu # Stunden
Greek[el]
Δερματικός ερεθισμός: είναι η πρόκληση αναστρέψιμων βλαβών του δέρματος μετά την εφαρμογή της ελεγχόμενης ουσίας για χρονικό διάστημα έως # ωρών
English[en]
Dermal irritation: is the production of reversible damage of the skin following the application of a test substance for up to # hours
Spanish[es]
Irritación cutánea: lesión reversible de la piel tras la aplicación de una sustancia de ensayo DURANTE # horas
Finnish[fi]
Ihoärsytys: korjautuvan ihovaurion syntyminen enintään neljä tuntia kestäneen testiaineen annostelun jälkeen
French[fr]
L'irritation cutanée désigne l'apparition de lésions cutanées réversibles consécutives à l'application d'une substance d'essai durant une période de quatre heures au maximum
Italian[it]
Irritazione cutanea: produzione di danni reversibili alla pelle in seguito all’applicazione di una sostanza in esame per un massimo di # ore
Dutch[nl]
Huidirritatie: het ontstaan van een omkeerbare beschadiging van de huid na het aanbrengen van een teststof gedurende maximaal # uur
Portuguese[pt]
Irritação dérmica: consiste na produção de danos reversíveis na pele após a aplicação da substância de ensaio, por um período não superior a # horas
Swedish[sv]
Hudirritation: Uppkomsten av reversibel skada på huden efter att testämnet har applicerats i upp till # timmar