Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това сега се предлага тези разходи за разработване да се включат в предложението.
Czech[cs]
Proto se navrhuje zahrnout náklady na vývoj do návrhu.
Danish[da]
Det foreslås derfor nu at inkludere disse udviklingsomkostninger i forslaget.
German[de]
Daher wird vorgeschlagen, diese Entwicklungskosten jetzt in diesen Vorschlag zu integrieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτείνεται τώρα να περιληφθούν στην πρόταση αυτές οι αναπτυξιακές δαπάνες.
English[en]
Therefore, it is now proposed to include these development costs in the proposal.
Spanish[es]
Se propone, por tanto, incluir ahora estos costes de desarrollo en la propuesta.
Estonian[et]
Seetõttu tehakse ettepanek lisada ettepanekusse kõnealused arenduskulud.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi nyt ehdotetaan, että nämä kehittämiskustannukset sisällytetään ehdotukseen.
French[fr]
Par conséquent, il est proposé d’inclure ces dépenses de développement dans la proposition.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, moltar na costais forbartha sin a áireamh sa togra anois.
Hungarian[hu]
Ezért a mostani javaslat arra irányul, hogy ezeket a fejlesztési költségeket foglalják bele a javaslatba.
Italian[it]
Pertanto ora si propone di includere nella proposta tali costi di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Todėl siūloma šias kūrimo išlaidas įtraukti į pasiūlymą.
Latvian[lv]
Tādēļ tagad tiek ierosināts šīs izstrādes izmaksas iekļaut priekšlikumā.
Maltese[mt]
Għalhekk, qed jiġi propost li dawn l-ispejjez tal-iżvilupp jiġu inklużi fil-proposta.
Dutch[nl]
Daarom bestrijkt het huidige voorstel ook de ontwikkelingskosten.
Polish[pl]
Z tego powodu wnioskuje się obecnie o uwzględnienie tych kosztów rozwoju we wniosku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é agora proposto incluir esses custos de desenvolvimento na proposta.
Romanian[ro]
Prin urmare, se propune în prezent să se includă aceste cheltuieli de dezvoltare în propunere.
Slovak[sk]
Preto sa teraz navrhuje zahrnúť tieto náklady na vytvorenie systému do návrhu.
Slovenian[sl]
Zato se zdaj predlaga, da se ti stroški razvoja vključijo v predlog.
Swedish[sv]
Därför föreslås det nu att dessa utvecklingskostnader ska ingå i förslaget.