Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните се договарят да работят за постигане на напредък по митническите реформи, имащи за цел улесняване на търговския обмен в регионалната рамка на Западна Африка
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že budou v zájmu usnadnění ochodu v regionálním rámci západní Afriky podporovat celní reformy
Danish[da]
Parterne er enige om at gennemføre toldreformer, der kan lette samhandelen i Vestafrika
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, die Zollreformen zur Erleichterung des regionalen Handels in Westafrika voranzubringen
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να προωθούν τις τελωνειακές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών στο περιφερειακό πλαίσιο της Δυτικής Αφρικής
English[en]
The Parties agree to push forward customs reforms aimed at facilitating trade in the region of West Africa
Spanish[es]
Las Partes acuerdan impulsar las reformas aduaneras que tengan por objetivo facilitar los intercambios comerciales en el marco regional del África Occidental
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku Lääne-Aafrika piirkondlikul tasandil kaubavahetust soodustavate tollireformide edendamises
French[fr]
Les parties conviennent de faire progresser les réformes douanières visant à faciliter les échanges commerciaux dans le cadre régional de l'Afrique de l'Ouest
Hungarian[hu]
A Felek megállapodnak abban, hogy a nyugat-afrikai régió vonatkozásában előreviszik a kereskedelem könnyítését szolgáló vámügyi reformokat
Italian[it]
Le parti decidono di portare avanti le riforme doganali volte ad agevolare gli scambi commerciali nel quadro regionale dell'Africa occidentale
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria vykdyti muitinių reformas, siekdamos skatinti Vakarų Afrikos regionų prekybą
Latvian[lv]
Puses vienojas veicināt muitas reformas, kuru mērķis ir sekmēt tirdzniecību Rietumāfrikas reģionā
Maltese[mt]
Il-partijiet jaqblu li jmexxu 'l quddiem ir-riformi doganali li jaħsbu biex jiffaċilitaw l-iskambji kummerċjali fil-qafas reġjonali tal-Afrika tal-Punent
Dutch[nl]
De partijen komen overeen voort te gaan met de douanehervormingen, teneinde de handel in de West-Afrikaanse regio te bevorderen
Polish[pl]
Strony zobowiązują się sprzyjać postępom reform celnych ułatwiających wymianę handlową w regionie Afryki Zachodniej
Portuguese[pt]
As Partes comprometem-se a fazer progredir as reformas aduaneiras que visam facilitar as trocas comerciais no quadro regional da África Ocidental
Romanian[ro]
Părţile convin să asigure progresul reformelor vamale în scopul de a facilita schimburile comerciale în regiunea Africii de Vest
Slovak[sk]
Strany sa dohodli, že budú podporovať colné reformy v záujme uľahčenia obchodu v regionálnom rámci západnej Afriky
Slovenian[sl]
Pogodbenici soglašata, da bosta spodbujali carinske reforme, da bi omogočili olajševanje trgovine v regionalnem okviru Zahodne Afrike
Swedish[sv]
Parterna är överens om att verka för tullreformer i syfte att underlätta handeln i den västafrikanska regionen