Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse nye bestemmelser, isaer indfoerelsen af en klausul vedroerende investeringernes varighed, har til formaal at undgaa konkurrence og overbudspolitik mellem omraader og koncentrere budgetmidlerne i de omraader, der har mest brug for dem.
German[de]
Mit den neuen Bestimmungen, insbesondere der Einfuhr einer Klausel über die Dauerhaftigkeit der Investitionen, sollen die Haushaltsmittel auf die Arbeitsmarktgebiete mit den grössten Problemen konzentriert und somit ein gegenseitiges Überbieten und Abwerben zwischen Gebieten verhindert werden.
Greek[el]
Οι νέες αυτές διατάξεις, ιδίως, η θέσπιση ενός όρου βιωσιμότητας των επενδύσεων, έχουν ως στόχο, αποφεύγοντας το φαινόμενο ανταγωνισμού και υπερθεματισμού μεταξύ των περιοχών, να συγκεντρώσουν τα δημοσιονομικά μέσα στις λεκάνες που αντιμετωπίζουν τις περισσότερες δυσκολίες.
English[en]
The new provisions, which will include in particular a minimum-stay clause for investments, will aim to concentrate budget resources in employment blackspots while avoiding competition and grant escalation between different areas.
Spanish[es]
El objetivo de estas nuevas disposiciones, por ejemplo de la introducción de una cláusula de durabilidad de las inversiones, es el de concentrar los recursos presupuestarios en las cuencas que se encuentran con más dificultades, evitando fenómenos de competencia y de intentos de superación recíproca entre diferentes zonas.
Finnish[fi]
Näiden uusien säännösten ja erityisesti investointien kestävyyttä koskevan lausekkeen käyttöönoton tavoitteena on keskittää rahoitus suurimmissa vaikeuksissa oleville alueille ja välttää näin alueiden välinen kilpailu.
French[fr]
Ces nouvelles dispositions, notamment l'introduction d'une clause de durabilité des investissements, ont pour objectif, en évitant un phénomène de concurrence et de surenchère entre zones, de concentrer les moyens budgétaires sur les bassins les plus en difficulté.
Italian[it]
Le nuove disposizioni, e segnatamente l'introduzione di una clausola di durevolezza degli investimenti, si ripromettono di concentrare i mezzi di bilancio sui bacini in maggiore difficoltà, evitando fenomeni di concorrenza ed eccessi di competizione fra zone.
Dutch[nl]
Deze nieuwe bepalingen, met name de invoering van een clausule van duurzaamheid van de investeringen, zijn erop gericht om de begrotingsmiddelen toe te spitsen op de gebieden met de meeste moeilijkheden en te vermijden deze onderling de concurrentie aangaan en tegen elkaar gaan opbieden.
Portuguese[pt]
Estas novas disposições, nomeadamente a introdução de uma cláusula de durabilidade dos investimentos, têm por objectivo, evitando um fenómeno de concorrência entre zonas, concentrar os meios orçamentais nas zonas em situação mais difícil.
Swedish[sv]
Syftet med dessa nya bestämmelser, som särskilt kommer att innehålla en klausul om investeringars varaktighet, är att koncentrera budgetmedlen till de svårast drabbade områdena och undvika konkurrens och bidragskapplöpning mellan olika regioner.