Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن علي أن أنفجر عليك بهذه الطريقة
Bosnian[bs]
Nisam trebao vikati na tebe na način na koji jesam.
Czech[cs]
Neměl jsem na tebe tak vyletět.
German[de]
Ich hätte mich nicht so vor dir aufblasen sollen, wie ich es getan habe.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να έχω την έκρηξη που είχα.
English[en]
I shouldn't have blown up at you the way that I did.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud su peale pahaseks saama.
Finnish[fi]
En olisi saanut suuttua sinulle sillä tavoin.
French[fr]
Je n'aurais pas dû te parler comme je l'ai fait.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להתפרץ עלייך ככה.
Croatian[hr]
Nisam trebao vikati na tebe na nacin na koji jesam.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna úgy rád ripakodnom.
Italian[it]
Non avrei dovuto infuriarmi con te come ho fatto.
Dutch[nl]
Ik had niet zo boos moeten worden.
Polish[pl]
Nie powinienem był wybuchać.
Portuguese[pt]
Não devia ter reagido como reagi.
Romanian[ro]
Nu trebuia să reactionez asa.
Russian[ru]
Не стоило мне реагировать так.
Slovak[sk]
Nemal som na teba tak vyletieť.
Serbian[sr]
Nisam trebao vikati na tebe na način na koji jesam.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha skällt på dig så där.
Thai[th]
ฉันไม่น่าจะบอกกับหนูแบบที่ทําตอนแรก
Turkish[tr]
Sana öyle patlamamalıydım.