Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 22 Hulle knoppe en hulle arms het daaruit voortgekom.
Arabic[ar]
+ ٢٢ مِنْهَا كَانَتْ عُقَدُهَا وَشُعَبُهَا.
Bemba[bem]
+ 22 Ifituutu ne misambo fyafumine muli cena.
Cebuano[ceb]
+ 22 Ang ilang mga biyoos ug ang ilang mga sanga nagtuybo niini.
Efik[efi]
+ 22 Ekop mmọ ye n̄kọk mmọ ẹsiaha ke enye.
Greek[el]
+ 22 Οι κόμποι τους και τα κλαδιά τους έβγαιναν από αυτόν.
Croatian[hr]
+ 22 Njihovi pupoljci i krakovi izlazili su iz njega.
Hungarian[hu]
+ 22 Bimbóik és ágaik a főágból jöttek ki.
Armenian[hy]
22 Ելունդներն ու ճյուղերը դրանից էին դուրս գալիս։
Indonesian[id]
+ 22 Kenop-kenop dan cabang-cabangnya seiras dengan kaki pelita.
Igbo[ig]
+ 22 Isi ha na alaka ha si n’ahụ́ ya pụta.
Iloko[ilo]
+ 22 Dagiti timbukelda ken dagiti sangada nagtaud iti dayta.
Kyrgyz[ky]
22 Бүчүрлөр менен бутактар чыракпаянын сөңгөгүнүн өзүнөн чыгарылып жасалды.
Lingala[ln]
+ 22 Bambuma na yango mpe bitape na yango ezalaki kouta na yango.
Malagasy[mg]
+ 22 Avy tamin’ny vatan’ilay fitoeran-jiro ihany ny bokony sy ny sampany.
Macedonian[mk]
+ 22 Нивните пупки и гранки излегуваа од него.
Maltese[mt]
+ 22 Il-boċċi tagħhom u l- friegħi tagħhom kienu ħerġin minnu.
Northern Sotho[nso]
+ 22 Dikgokolwana tša sona le makala a sona di be di etšwa go sona.
Nyanja[ny]
+ 22 Choikapo nyalecho chinali ndi mfundo ndi nthambi.
Ossetic[os]
22 Дидинӕджы къуыбыртӕ ӕмӕ къалиутӕ цыдысты йӕ зӕнгӕй.
Polish[pl]
+ 22 Wystawały z niego ich gałki oraz ich ramiona.
Rundi[rn]
22 Amapfundo yavyo n’amashami yavyo vyava muri co.
Romanian[ro]
+ 22 Bobocii și brațele lor porneau din piciorul lui.
Russian[ru]
22 Шишки и ветви выходили из его ствола.
Kinyarwanda[rw]
+ 22 Amapfundo n’amashami byari bicuranywe n’icyo gitereko.
Sinhala[si]
+ 22 මෙලෙස පහන් රුකෙහි අතු සහ පොහොට්ටු කඳට සම්බන්ධ වී තිබිණ.
Slovak[sk]
+ 22 Ich hlavice a ich ramená z neho vyčnievali.
Slovenian[sl]
+ 22 Iz njega so izhajali popki in kraki.
Samoan[sm]
+ 22 O pona ma lālā ua falala mai i le ʻau o le tuugāmolī.
Shona[sn]
+ 22 Mapfundo awo nemapazi awo zvaibuda pachiri.
Albanian[sq]
+ 22 Koklat dhe krahët dilnin nga trungu i tij.
Serbian[sr]
+ 22 Njihovi pupoljci i njihove grane izlazili su iz njega.
Sranan Tongo[srn]
+ 22 Den bromki di no opo ete èn den anu ben fasi na a kandratiki.
Southern Sotho[st]
+ 22 Likotola tsa sona le makala a sona a ne a hlahella ho sona.
Swahili[sw]
+ 22 Vifundo vyake na matawi yake vilitoka kwake.
Tagalog[tl]
+ 22 Ang mga globito ng mga iyon at ang mga sanga ng mga iyon ay nakakabit doon.
Tswana[tn]
+ 22 Dikgolokwane tsa tsone le dikala tsa tsone di ne di ntsha ntlha mo go sone.
Turkish[tr]
+ 22 Kollar ve tomurcuklar gövdeden çıkıyordu.
Tsonga[ts]
+ 22 Swikhaviso swa xona swa bundzu a swi veheriwe eka xona.
Twi[tw]
+ 22 Funuma ne nkorata a ɛwɔ ho no nyinaa yɛ kaneadua no fã.
Xhosa[xh]
+ 22 Amaqhina namasebe ayevela kuso.
Chinese[zh]
22 节和枝子跟灯台连在一起,全都由一块纯金锤出来+。
Zulu[zu]
+ 22 Amasumpa awo namagatsha awo ayephuma kulo.