Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще повярва на еретик като теб, на престъпник, който ще увисне на въжето без процес.
Czech[cs]
Kdo uvěří udání exkomunikovaného kacíře, rebela na útěku, kterého čeká oprátka bez soudu.
German[de]
Wer wird schon einem exkommuniziertem Ketzer glauben? Einem fliehendem Rebell der sofort gehängt wird ohne Verhandlung!
English[en]
Who will believe the denunciation of an excommunicated heretic, of a fleeing rebel who will be hanged as soon as he's found, and without a trial.
Hungarian[hu]
Ki fog hinni egy feljelentésnek, ha azt egy kiátkozott, egy eretnek teszi, egy menekülő haramia, akit ahogy megtalálnak, tárgyalás nélkül fellógatnak?
Turkish[tr]
Yakalanır yakalanmaz, mahkemesiz asılacak, kaçak bir asinin, aforoz edilmiş bir kafirin ihbarına kim inanır ki?