Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше ли да е яко, ако мама и татко бяха тук?
Greek[el]
Δεν θα ήταν καλύτερο αν η μαμά και ο μπαμπάς μπορούσε να ήταν εδώ;
English[en]
Wouldn't it be rad if Mom and Dad could've been here?
Finnish[fi]
Eikö olisikin rajua, jos äiti ja isä olisivat nähneet?
Italian[it]
Non sarebbe favoloso se mamma e papà fossero qui?
Dutch[nl]
Zou het niet cool zijn, als mam en pap hier waren?
Romanian[ro]
N-ar fi fost frumos ca mama şi tata să fi fost aici?
Slovak[sk]
Nebolo by skvelé, keby tu mama a ocko boli?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo super, če bi bila mama in oče tukaj?
Thai[th]
คงจะเยี่ยมไปเลย ถ้าพ่อกับแม่มาอยู่ที่นี่ด้วย
Turkish[tr]
Anne babamız da burada olsaydı ne iyi olurdu.