Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че държавите членки постоянно се насърчават да изготвят реалистични бюджетни разчети за предложения съгласуван пакет персонализирани услуги, възможни са неточности и недобра информираност при планирането.
Czech[cs]
Ačkoli jsou členské státy opakovaně podněcovány k tomu, aby vypracovávaly realistické odhady rozpočtu pro koordinované balíčky individualizovaných služeb, mohou se objevit nedostatky v přesném plánování na základě informací.
Danish[da]
Selv om medlemsstaterne gentagne gange opfordres til at udarbejde realistiske budgetoverslag for den samordnede pakke af individualiserede tilbud, kan der være tale om en unøjagtig og mangelfuld planlægning.
German[de]
Den Mitgliedstaaten wird zwar wiederholt nahegelegt, mit ihrem Vorschlag für ein koordiniertes Paket personalisierter Leistungen realistische Finanzpläne zu unterbreiten, jedoch kann es bei der Planung an Präzision und Information fehlen.
Greek[el]
Μολονότι τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επανειλημμένα να πραγματοποιήσουν ρεαλιστικές εκτιμήσεις προϋπολογισμού για τη συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών, ενδέχεται να μην γίνεται ακριβής και τεκμηριωμένος σχεδιασμός.
English[en]
While Member States are repeatedly encouraged to make realistic budget estimates for the coordinated package of personalised services, there can be a lack of accurate and informed planning.
Spanish[es]
Si bien se insta repetidamente a los Estados miembros a hacer estimaciones presupuestarias realistas del paquete coordinado de servicios personalizados, a veces la planificación no se hace de forma precisa y con conocimiento de causa.
Estonian[et]
Kuigi liikmesriikidel soovitatakse alati esitada kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketi realistlik eelarveprojekt, võib kavandamisel täpsust ja teavet vajaka jääda.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltioita toistuvasti rohkaistaan tekemään realistisia talousarviolaskelmia yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin osalta, suunnittelu ei välttämättä ole riittävän täsmällistä ja oikeaan tietoon perustuvaa.
French[fr]
S’ils sont à plusieurs reprises invités à présenter des estimations budgétaires réalistes pour l’ensemble coordonné de services personnalisés, il peut y avoir un manque de planification précise et éclairée.
Croatian[hr]
Iako se države članice opetovano potiče da provedu realistične procjene proračuna za usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama, planiranje još uvijek može biti netočno i neutemeljeno.
Hungarian[hu]
Ugyan a tagállamokkal szemben ismételt elvárás, hogy reális költségvetési irányszámokat nyújtsanak be a személyre szabott szolgáltatásokat tartalmazó összehangolt intézkedéscsomagra vonatkozóan, előfordulhat, hogy a tervezés nem pontos vagy megalapozott.
Italian[it]
Sebbene gli Stati membri siano ripetutamente sollecitati a fare previsioni di bilancio realistiche per il pacchetto coordinato di servizi personalizzati, è possibile che sia venuta a mancare una programmazione precisa e consapevole.
Lithuanian[lt]
Nors valstybės narės nuolat raginamos teikti realistiškas suderinto prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketo biudžeto sąmatas, gali pritrūkti tikslaus ir informacija pagrįsto planavimo.
Latvian[lv]
Lai gan dalībvalstis tiek mudinātas veidot reālas budžeta tāmes saskaņotam individualizēto pakalpojumu kopumam, var izrādīties, ka plānošanas procesā trūkst precizitātes un informācijas.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Istati Membri huma mħeġġa ripetutament jagħmlu stimi realistiċi tal-baġit għall-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati, jista’ jkun hemm nuqqas ta’ ppjanar preċiż u informat.
Dutch[nl]
Ook al worden de lidstaten herhaaldelijk aangemoedigd realistische budgettaire schattingen te maken voor de gecoördineerde pakketten van individuele dienstverlening, toch kan er een gebrek zijn aan accurate en zaakkundige planning.
Polish[pl]
Chociaż państwa członkowskie ciągle zachęca się do sporządzania realistycznych oszacowań budżetowych w odniesieniu do skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, zdarzają się braki w zakresie dokładnego i opartego danych planowania.
Portuguese[pt]
Apesar de os Estados-Membros serem repetidamente aconselhados a efetuar estimativas orçamentais realistas para o pacote coordenado de serviços personalizados, pode haver situações em que faltou uma programação exata e informada.
Romanian[ro]
Cu toate că statele membre sunt încurajate în mod repetat să realizeze previziuni bugetare realiste pentru pachetul coordonat de servicii personalizate, poate exista o lipsă de planificare corespunzătoare și în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Hoci sa členským štátom opakovane odporúča, aby vypracúvali realistické odhady rozpočtu na koordinovaný súbor personalizovaných služieb, môže sa stať, že neplánujú presne a kvalifikovane.
Slovenian[sl]
Čeprav se države članice redno spodbuja, naj pripravijo realne ocene proračuna za usklajeni sveženj prilagojenih storitev, tako načrtovanje ni vedno dovolj natančno in utemeljeno.
Swedish[sv]
Även om medlemsstaterna flera gånger har uppmanats att göra realistiska budgetuppskattningar för det samordnade paketet av individanpassade tjänster, har planeringen kanske inte alltid varit så korrekt och välgrundad.