Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо въобще говорим за това?
Bosnian[bs]
Zašto govorimo o ovome?
Czech[cs]
Proč se o tom bavíme?
Danish[da]
Hvorfor taler vi overhovedet om det?
German[de]
Warum reden wir darüber?
Greek[el]
Γιατί το συζητάμε ακόμα;
English[en]
Why are we even talking about this?
Spanish[es]
¿Por qué hablamos de esto?
Estonian[et]
Miks me seda üldse arutame?
Finnish[fi]
Miksi edes puhumme tästä?
Hebrew[he]
למה אנחנו מדברים על זה בכלל?
Croatian[hr]
Zašto razgovaramo o tome?
Hungarian[hu]
Miről beszélünk?
Indonesian[id]
Mengapa kita bahkan berbicara tentang ini?
Italian[it]
Perche'ne stiamo ancora discutendo?
Macedonian[mk]
Зошто сме дури и зборувам за ова?
Malay[ms]
Mengapa kita berbincang mengenai ini?
Dutch[nl]
Waarom praten we hierover?
Portuguese[pt]
Por que estamos falando sobre isso?
Romanian[ro]
De ce mai discutăm despre asta?
Slovenian[sl]
Zakaj sploh govoriva o tem?
Serbian[sr]
Zašto govorimo o ovome?
Swedish[sv]
Varför pratar vi ens om detta?
Turkish[tr]
Niye bunu konuşuyoruz ki?