Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) позициите в хеджирания портфейл се обезценяват или отписват;
Czech[cs]
b) u položek v zajištěném portfoliu dojde ke snížení hodnoty nebo jsou odúčtovány;
Danish[da]
b) poster i den sikrede portefølje, som værdiforringes, eller hvor der sker ophør af indregning
German[de]
(b) Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht;
Greek[el]
β) απομείωση ή παύση αναγνώρισης στοιχείων του αντισταθμισμένου χαρτοφυλακίου·
English[en]
(b) items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised;
Lithuanian[lt]
b) tai, kad įvyksta apsidraustojo portfelio vertės sumažėjimas ar nutraukiamas jo pripažinimas;
Maltese[mt]
(b) entrati fil-portafoll hedged li jsiru indeboliti jew li jsiru derikonoxxuti;
Dutch[nl]
(b) posten in de afgedekte portefeuille zijn onderhevig aan een bijzondere waardevermindering of worden niet langer in de balans opgenomen;
Portuguese[pt]
b) itens da carteira coberta passarem a estar com imparidade ou a ser desreconhecidos;
Slovak[sk]
b) dochádza k zníženiu hodnoty položiek v zabezpečenom portfóliu alebo k ukončeniu ich vykazovania;
Slovenian[sl]
(b) postavke v varovanem portfelju postajajo oslabljene ali se zanje odpravi pripoznanje,
Swedish[sv]
b) poster i den säkrade portföljen skrivs ned eller tas bort från ►M5 rapporten över finansiell ställning ◄ ,