Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разработи няколко инструмента за информиране на гражданите и националните органи относно правата на свободно движение и тяхното правилно упражняване.
Czech[cs]
Komise vypracovala několik nástrojů k informování občanů a vnitrostátních orgánů o právech volného pohybu a o tom, jak je správně uplatňovat.
Danish[da]
Kommissionen udviklede adskillige værktøjer for at informere borgerne og de nationale myndigheder om retten til fri bevægelighed og om, hvordan den anvendes korrekt.
German[de]
Die Kommission hat mehrere Instrumente entwickelt, um Bürger und nationale Behörden über die Freizügigkeitsrechte und ihre ordnungsgemäße Anwendung aufzuklären.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέπτυξε διάφορα εργαλεία για την ενημέρωση των πολιτών και των εθνικών αρχών σχετικά με το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και τους τρόπους ορθής εφαρμογής του.
English[en]
The Commission developed several tools to inform citizens and national authorities about free movement rights and how to apply them correctly.
Spanish[es]
La Comisión ha creado varias herramientas para informar a los ciudadanos y a las autoridades nacionales sobre los derechos de libre circulación y sobre cómo aplicarlos correctamente.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon töötas välja mitu vahendit, mille abil teavitada kodanikke ja liikmesriikide asutusi vaba liikumise õigusest ja sellest, kuidas seda õigesti kohaldada.
Finnish[fi]
Komissio on kehittänyt useita välineitä, joilla voidaan tiedottaa kansalaisille ja kansallisille viranomaisille oikeudesta vapaaseen liikkuvuuteen ja tämän oikeuden asianmukaisesta soveltamisesta.
French[fr]
La Commission a mis au point plusieurs outils pour informer les citoyens et les autorités nationales des droits en matière de libre circulation et de la manière de les appliquer correctement.
Croatian[hr]
Komisija je razvila nekoliko alata za informiranje građana i nacionalnih tijela o pravima na slobodno kretanje i kako ih pravilno primijeniti.
Hungarian[hu]
A Bizottság számos eszközt alakított ki abból a célból, hogy tájékoztassa a polgárokat és a nemzeti hatóságokat a szabad mozgáshoz való jogról és helyes alkalmazásának módjáról.
Italian[it]
La Commissione ha sviluppato diversi strumenti per informare i cittadini e le autorità nazionali circa i diritti sulla libera circolazione e sul modo con cui applicarli correttamente.
Lithuanian[lt]
Komisija parengė keletą priemonių, jomis informuodama piliečius ir nacionalinės valdžios institucijas apie teises laisvai judėti ir apie tai, kaip jas tinkamai taikyti.
Latvian[lv]
Komisija izveidoja vairākus rīkus pilsoņu un valstu iestāžu informēšanai par tiesībām brīvi pārvietoties un šo tiesību pareizu piemērošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni żviluppat diversi għodod biex iċ-ċittadini u l-awtoritajiet nazzjonali jiġu infurmati dwar id-drittijiet ta’ moviment liberu u kif dawn għandhom jiġu applikati b’mod korrett.
Polish[pl]
Komisja opracowała szereg narzędzi służących informowaniu obywateli i organów krajowych o prawach do swobodnego przemieszczania się oraz o sposobach prawidłowego stosowania tych praw.
Portuguese[pt]
A Comissão desenvolveu vários instrumentos para informar os cidadãos e as autoridades nacionais sobre os direitos de livre circulação e a forma de os aplicar corretamente.
Romanian[ro]
Comisia a elaborat mai multe instrumente pentru a informa cetățenii și autoritățile naționale cu privire la dreptul la liberă circulație și la modul corect de aplicare a acestuia.
Slovak[sk]
Komisia vyvinula niekoľko nástrojov s cieľom informovať občanov a vnútroštátne orgány o právach na voľný pohyb a o tom, ako si ich správne uplatňovať.
Slovenian[sl]
Komisija je razvila več orodij za obveščanje državljanov in nacionalnih organov o pravicah do prostega gibanja in njihovi pravilni uporabi.