Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مات و هو يعلم فعلاً أنني أكرهه
Bulgarian[bg]
Той умря, знаейки че го мразя.
Czech[cs]
Zemřel s vědomím, že ho nenávidím.
Greek[el]
Πέθανε γνωρίζοντας ότι τον μισούσα.
English[en]
He died knowing that I hated him.
Spanish[es]
Murió sabiendo que le odiaba.
Persian[fa]
اون مُرد در حالیکه میدونست ازش متنفرم
Finnish[fi]
Hän kuoli tietäen, että vihasin häntä.
French[fr]
Il est mort en sachant que je le détestais.
Hebrew[he]
הוא מת בידיעה שאני שונא אותו.
Croatian[hr]
Umro je znajući da ga mrzim.
Hungarian[hu]
Úgy halt meg, hogy tudta, utálom őt.
Italian[it]
E'morto sapendo che lo odiavo.
Dutch[nl]
Hij stierf, wetende dat ik hem haatte.
Polish[pl]
Zmarł myśląc, że go nienawidzę.
Portuguese[pt]
Ele morreu sabendo que eu o odiava.
Russian[ru]
Он умер, зная, что я его ненавижу.
Slovenian[sl]
– Umrl je, vedoč, da ga sovražim.
Serbian[sr]
Umro je znajući da ga mrzim.
Swedish[sv]
Han dog i tron att jag hatade honom.
Turkish[tr]
Canını ondan nefret ettiğimi bilerek verdi.