Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at kammuslingernes opdraetsomraade opfylder de betingelser, der er fastsat i kapitel I, punkt 1, litra a), i bilaget til direktiv 91/492/EOEF
German[de]
a) das Zuchtgebiet der Jakobsmuscheln den Bedingungen im Sinne des Anhangs Kapitel I Nummer 1a der Richtlinie 91/492/EWG entspricht;
Greek[el]
α) ότι η περιοχή εκτροφής των χτενιών ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα κεφάλαιο 1 σημείο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ-
English[en]
(a) that the production area of the scallops meets the conditions laid down in the Annex, Chapter 1, point 1 (a) to Directive 91/492/EEC;
Spanish[es]
a) que los criadores de vieiras se ajustan a los requisitos fijados en la letra a) del punto 1 del capítulo I del Anexo de la Directiva 91/492/CEE;
Finnish[fi]
a) kampasimpukoiden tuotantoalue täyttää direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan I luvun 1 kohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset;
French[fr]
a) que la zone d'élevage des coquilles Saint-Jacques répond aux conditions fixées à l'annexe chapitre Ier point 1 a) de la directive 91/492/CEE;
Italian[it]
a) che la zona d'allevamento dei pettini maggiori è conforme alle condizioni fissate all'allegato, capitolo I, punto 1, lettera a) della direttiva 91/492/CEE;
Dutch[nl]
a) het gebied waar de St.-Jacobsschelpen zijn gekweekt, aan de eisen in hoofdstuk I, punt 1, onder a), van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG voldoet;
Portuguese[pt]
a) A zona de produção das vieiras satisfaz as condições fixadas no no 1, alínea a), do capítulo I do anexo da Directiva 91/492/CEE;
Swedish[sv]
a) att produktionsområdet för kammusslorna uppfyller de villkor som fastställs i kapitel I punkt 1 a i bilagan till direktiv 91/492/EEG,