Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der hurtigere kan træffes foranstaltninger for at tilskynde medlemsstaterne til at imødegå forskelsbehandling på grund af herkomst?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass es schneller greifende Möglichkeiten gibt, die die Mitgliedstaaten dazu anspornen können, die Zahl der Fälle von Diskriminierung aufgrund der Herkunft zu verringern?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι με τη λήψη ταχύτερων μέτρων θα μπορούσαν τα κράτη μέλη να περιορίσουν τις διακρίσεις με βάση τη προέλευση;
English[en]
Does the Commission not see any possibility of taking more urgent measures to encourage Member States to reduce discrimination on grounds of origin?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que son posibles unas medidas más rápidas que puedan incitar a los Estados miembros a reducir la discriminación por razones de origen?
Finnish[fi]
Eikö komissio pidä mahdollisena toteuttaa kiireellisempiä toimenpiteitä jäsenvaltioiden kannustamiseksi syrjinnän vähentämiseen alkuperän perusteella?
French[fr]
N'estime-t-elle pas possible de prendre des mesures plus rapides afin d'inciter les États membres à juguler les discriminations liées à l'origine?
Italian[it]
Vede qualche possibilità di adottare misure più urgenti che incoraggino gli Stati membri a ridurre la discriminazione basata sull'origine?
Dutch[nl]
Acht de Commissie geen snellere maatregelen mogelijk die de lidstaten kunnen aansporen discriminatie op basis van afkomst te verminderen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão possível tomar medidas mais céleres, tendentes a encorajar os Estados-Membros a reduzirem os casos de discriminação em razão da origem?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att man borde kunna agera snabbare för att uppmuntra medlemsstaterna att minska den diskriminering som förekommer på grund av härkomst?