Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen i bekræftende fald planer om at fremsætte anbefalinger om ændringer af lufthavnenes sikkerhedsregler, så de kan give plads til turbanen og dens religiøse betydning for europæiske sikher, som rejser i EU?
German[de]
Wenn ja, plant die Kommission, Empfehlungen zur Änderung der Sicherheitskontrollen herauszugeben, die gewährleisten, dass der Turban und seine religiöse Bedeutung für europäische Sikhs, die innerhalb der EU reisen, geachtet werden?
Greek[el]
Εάν ναι, σχεδιάζει η Επιτροπή να προβεί σε τυχόν συστάσεις ή αλλαγές στην ασφάλεια στους αερολιμένες οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη το τουρμπάνι και τη θρησκευτική του σημασία για τους ευρωπαίους Σιχ που ταξιδεύουν μέσα στην ΕΕ;
English[en]
If yes, does the Commission plan to make any recommendations on changes to security in airports that will accommodate the turban and its religious significance for European Sikhs travelling within the EU?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿piensa la Comisión formular recomendaciones sobre cambios en las prácticas de seguridad de los aeropuertos para que se adapten al turbante y a su significado religioso para los sijs europeos que viajen por la UE?
Finnish[fi]
Jos vastaus on myönteinen, aikooko komissio suositella muutoksia lentokenttien turvatarkastuksiin, jotta turbaani ja sen uskonnollinen merkitys Euroopan unionin alueella matkustaville eurooppalaisille sikheille on otettu huomioon?
French[fr]
Si oui, la Commission prévoit-elle de faire des recommandations au sujet de changements au niveau de la sécurité dans les aéroports adaptés au turban et à sa signification religieuse pour les sikhs européens qui voyagent au sein de l'UE?
Italian[it]
In caso affermativo, intende la Commissione raccomandare modifiche alle procedure di sicurezza presso gli aeroporti in modo da tener conto dell'uso del turbante e del significato religioso che esso riveste per i sikh europei che viaggiano all'interno dell'UE?
Dutch[nl]
Zo ja, is de Commissie van plan aanbevelingen te doen voor veranderingen in de beveiliging op luchthavens die de tulband en zijn religieuze betekenis voor Europese Sikhs die binnen de EU reizen respecteren?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, tenciona a Comissão emitir algumas recomendações relativamente a alterações em matéria de segurança nos aeroportos que contemplem o turbante e o seu significado religioso para os sikhs europeus que viajam na União Europeia?
Swedish[sv]
Om så är fallet, har kommissionen planer på att utfärda några rekommendationer om förändringar av säkerhetskontrollerna på flygplatser, för att ta hänsyn till turbanen och dess religiösa betydelse för europeiska sikher som reser inom EU?