Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Загуба на горния почвен слой на дадена земеделска площ, причинена от вода (отток) или вятър, изразени като количеството загубена почва на хектар годишно
Czech[cs]
Ztráta svrchní vrstvy půdy na poli způsobená vodou (odtoky) nebo větrem, vyjádřená množstvím půdy ztracené na hektar ročně
Danish[da]
Tab af en marks pløjejord, der skyldes vand (afstrømninger) eller vind, udtrykt af mængden af jord tabt pr. hektar pr. år
German[de]
Verlust des Mutterbodens eines Feldes aufgrund von Wasser(abfluss) oder Wind, ausgedrückt durch die Menge des pro Hektar und Jahr verlorenen Bodens
Greek[el]
Απώλεια του επιφανειακού εδάφους ενός αγρού λόγω νερού (απορροές) ή ανέμου, εκφρασμένη ως ποσότητα της απώλειας εδάφους ανά εκτάριο και ανά έτος
English[en]
Loss of the topsoil of a field caused either by water (run-offs) or wind, expressed by the amount of the soil lost per hectare per year
Spanish[es]
Pérdida de la capa superior del suelo de un campo causada por el agua (escorrentía) o el viento, expresada como la cantidad de suelo perdido por hectárea y año
Estonian[et]
Põllu pealismulla kadu, mida on põhjustanud vesi (äravool) või tuul, väljendatuna hektari kohta aastas kadunud mulla kogusena.
Finnish[fi]
Veden (valumavesien) tai tuulen aiheuttama pellon ruokamultakerroksen häviäminen ilmaistuna hävinneen maaperän määränä hehtaaria kohti vuodessa
French[fr]
Perte de terre végétale causée par l’eau (ruissellement) ou par le vent, exprimée par la quantité de sol perdue par hectare par an
Croatian[hr]
Gubitak površinskog sloja tla na polja prouzročen vodom (otjecanje) ili vjetrom, izraženo količinom tla izgubljenog po hektaru godišnje
Hungarian[hu]
Egy földterület termőtalajának a víz (lefolyásai) vagy a szél által okozott vesztesége, a hektáronként évente elvesztett talaj mennyiségében kifejezve
Italian[it]
Perdita dello strato superficiale di un campo causata dall’acqua (dilavamento) o dal vento, espressa dalla quantità di terreno perduto per ettaro all’anno
Lithuanian[lt]
Viršutinio lauko dirvožemio sluoksnio nuostoliai dėl vandens (nuotėkio) ar vėjo poveikio, išreikšti kaip per metus prarandamas dirvožemio kiekis vienam hektarui
Latvian[lv]
Augsnes virskārtas zudums laukā vai nu ūdens (noteces), vai vēja dēļ, izteikts kā zaudētā augsne uz hektāru gadā.
Maltese[mt]
It-telf tas-saff ta’ fuq tal-ħamrija ta’ għalqa kkawżat bl-ilma (l-iskol) jew bir-riħ, espress bl-ammont tal-ħamrija mitlufa għal kull ettaru fis-sena
Dutch[nl]
Verlies van de toplaag van een veld door de werking van (afvloeiend) water of de wind, uitgedrukt in de hoeveelheid verloren bodem per hectare per jaar.
Polish[pl]
Utrata wierzchniej warstwy gleby na polu spowodowana przez wodę (spływy wody) lub wiatr, wyrażona jako ilość utraconej gleby na hektar w ciągu roku.
Portuguese[pt]
A perda de solo superficial de uma parcela, provocada pela água (escoamentos) ou pelo vento, expressa em quantidade de solo perdido por hectare e por ano
Romanian[ro]
Pierderea stratului superficial al solului unui teren cauzată de apă (deversări) sau de vânt, exprimate prin valoarea pierderii solului pe hectar și pe an